Лизихитон: Сад — Интернет-магазин саженцев и садовых растений.

Содержание

Лизихитон Камчатский: особенности выращивания

Лизихитон – декоративное растение, родиной которого является Северная Америка. Название греческого происхождения, что в переводе означает «теряющий плащ». Соцветия-початки окружены длинными листьями. Такое название связано с тем, что после цветения соцветие засыхает и опадает. Лизихитон оригинально вписывается в ландшафтный дизайн и хорошо сочетается с другими растениями.

Содержание:

Описание Лизихитона Камчатского

Лизихитон относится к семейству Ароидные. Выделяют 2 вида растения: лизихитон камчатский и лизихитум американский. Выращивают в России преимущественно первый вид. Растет лизихитон камчатский на болотистых местах. Встретить растение можно на Камчатке, Сахалине, Курилах и т.д.

Это многолетнее травянистое растение, которое имеет толстое и короткое корневище. Цветы лизихитона напоминают каллы, такие же крупные и белоснежные. Цветение начинается в конце весны и продолжается практически всё лето. Цветонос опадает и засыхает после цветения. Цветки по размеру мелкие и собраны в початок, длина которого не превышает 13 см, а в ширину составляет 3-4 см. На их месте образуются плоды. Созревание семян отмечается в конце лета.

Листья больших размеров собраны в прикорневую розетку и отрастают после соцветий. В длину пластина может достигать 25-50 см, а в ширину до 30 см. Цвет листьев ярко-зеленый имеет овально-эллиптическую форму, книзу сужаются. Для букетов Лизихитон не используется из-за своего неприятного аромата.
Растение является зимостойким, поэтому выращивать его можно в любых областях России.

Правила выращивания

Лизихитон может расти на одном месте долгое время. Участок для растения необходимо выбирать заранее и тщательно. Рекомендуется высаживать по берегам водоемов, в тенистых и полутенистых местах. В ландшафтном дизайне растение высаживают вдоль искусственных водоемов, углубляя на 5 см. Если поблизости нет водоема, то при должном уходе, регулярно увлажняя почву, растение тоже может хорошо расти.

Почву для лизихитона следует выбирать плодородную и торфянистую. Размножается растение семенами. После посева семян цветение начинается только через 4-5 лет. Высеивание семян проводят осенью. Для ёмкости используют лотки. Сеянцы необходимо регулярно поливать.

Лотки после посева размещают в помещении, где температура не будет превышать 15 градусов. С появлением ростков проводят пикировку в отдельные ёмкости, погружая их в воду. Посадку в открытый грунт осуществляют после заморозков, весной. Следует помнить, что молодые растения чаще всего подвержены нападению улиток.

Эти вредители оставляют после себя слизь, которая приводит к загниванию растения. Кроме этого они съедают листву.

Для избавления от слизней можно использовать уксус. 50 мл 9% уксуса развести в 10 л воды и обработать им щели, где прячутся вредители. Улитки не переносят запах шалфея, майорана, горчицы. Рядом с лизихитоном можно посадить эти растения, тогда улитки больше не появятся.

В первые годы растение растет медленно. От ухода за лизихитоном будет зависеть и скорость развития растения. Растение необходимо регулярно поливать и не допускать пересыхания почвы. Всё лето лизихитон необходимо подкармливать. С этой целью используют сброженную траву и приготовленный из неё настой. По своим качествам он не уступает плодородному илу.

Пересаживать растение следует только в молодом возрасте. Деление и пересадку взрослого растения нежелательно проводить, так как лизихитон очень плохо переносит данные процедуры.

Применение Лизихитона

Растение считается ядовитым, особенно его цветки и корневище. В этих частях содержатся алкалоиды, сапониноподобные вещества, гликозиды. Ботву в отваренном виде используют для свиней. Ядовитые вещества, содержащиеся в растении, после горячей обработки распадаются. В далекие времена корневище растения отваривали и сушили. Перед тем как выпекать хлеб, его добавляли в муку.

В народной медицине преимущественно используют корневище лизихитона. Настой на основе лизихитона камчатского применяют при укусах змей. Настои корня растения применяют при язвах, фурункулах и ожогах для быстрого заживления. Отвар корня лизихитона используют для очищения крови. Листья растения могут использоваться для изготовления различных корзин и упаковки пищи. Благодаря крупной форме листьев можно выращивать травяной покров при близком расположении друг к другу.

Другой вид семейства Ароидные, лизихитон американский, содержит кристаллы оксалата кальция. При употреблении растения без обработки это приведет к раздражению слизистой рта, а также желудка. Перед использованием растений в лечебных целях необходимо проконсультироваться с врачом. Лизихитон – одно из растений, которое предсказывает погоду. Если белое покрывало отклоняется, то будет дождь, а если прилегает к соцветию, то можно ждать солнечную погоду.

Видео о разновидностях Лизихитона:

выращивание и уход, лечебные свойства, фото

Лизихитон или «болотный фонарик» – декоративное растение из Северной Америки. Природная среда произрастания на наших просторах: Камчатка, Курилы, Сахалин. На греческом языке «лизихитон» означает «теряющий плащ». Такое имя дано цветку из-за природной особенности: соцветие лизихитона после завершения цветения опадает.

Описание растения

Лизихитон принадлежит семейству Ароидные. Многолетнее травянистое растение, имеющее плотное, массивное, короткое корневище. Листья овальной формы, ярко-оливкового оттенка, книзу более узкие, клиновидно собраны в розетку по несколько штук.

Весной, до разворачивания листьев на растении, возникает соцветие с початком цилиндрической формы, завёрнутым в кроющий лист. Изумрудно-зелёные плоды находятся в белой мясистой оси початка. Цветение продолжается все лето, затем созревают семена, окружённые слизью. После цветения цветонос опадает. Цветки крохотные, собраны в початок длиной 13 см. Аромат цветов не слишком приятный, поэтому цветы не используются флористами для составления композиций. Растение является морозостойким.

Виды растения

Водно-болотное растение делится на 2 вида: Lysichiton camtschatcense — Лизихитон камчатский с белоснежным покрывалом и Lysichiton americanus — Лизихитон американский с покрывалом лимонного оттенка. Произрастают на одном месте многие годы.

Лизихитон американский (lysichiton americanum)

Лизихитон американский

Лизихитон американский – многолетник с ползучим корневищем. Обитает на открытых болотах от Запада Северной Америки до Аляски. Листья прикорневые, овальные, заострённые, длиной до 1 метра, образуют розетку. Покрывало у соцветия лимонного цвета. Цветёт в апреле-мае, семена созревают в июне-июле. Аромат неприятный, напоминающий запах скунса, синонимичное имя – «скунсова капуста». Без термической обработки растение нельзя принимать внутрь, из-за присутствия в составе оксалата кальция, раздражающего слизистые оболочки. Зимой растение излучает тепло, растапливая снег вокруг, таким образом, помогая себе выжить. Размножается делением корней осенью или семенами.

Лизихитон камчатский (lysichiton camtschatcense)

Лизихитон камчатский

Лизихитон камчатский – многолетнее травянистое растение с массивными корнями. Соцветие обладает белоснежными, как у лилии, листьями и по форме напоминает сосуд. Весеннецветущее растение, большие листья развиваются после окончания цветения. Семена созревают в конце июля – начале августа. Гибридизируется с Лизихитоном американским. Лизихитон растёт на лесных опушках, хорошо увлажнённых полянах, болотистых лугах, вблизи водоёмов, на тенистых местах с влажными торфяными почвами. Растение удивляет своим внешним видом: на фоне прошлогодней блеклой листвы привлекают внимание шикарные, крупные, белоснежные покрывала. Растёт лизихитон обычно колоритными группами, порой можно встретить обширные поляны, покрытые изумительной травой. Особенно красиво смотрится трава у ручьев, где её грациозные и белоснежные покрывала отражаются в водной синеве. Селится лизихитон и в канавах на уплотнённой бедной почве, задернённых участках, но в этом случае развиваются небольшие соцветия и листья. Зимостоек. Растение содержит ядовитые вещества, особенно много их в цветках и корневище. В составе найдены алкалоиды, гликозиды, сапониноподобные вещества.

Уход за растением

Следует учесть важность выбора подходящего места для многолетника. Трава предпочитает расти в тени или полутени, поэтому не нужно высаживать представителей лизихитона на залитых солнцем участках. Растения сажают по берегам прудов, искусственных водоёмов. Молодые побеги сажают, заглубляя в почву на расстояние около пяти сантиметров. Если рядом с растением нет водоёма, то, при достаточном увлажнении почвы, культура тоже прекрасно растёт. Растение нуждается в регулярном обильном поливе, почва не должна пересыхать. “Болотный фонарик” предпочитает плодородную и торфянистую почву. Летом лизихитон необходимо подкармливать настоем из скошенной травы. 

Культура способна расти на одном месте продолжительное время, но первые годы трава растет медленно. Несмотря на правильный и тщательный уход своими цветами многолетник порадует только на пятый год жизни.

Болезни и вредители

Молодые растения чаще всего страдают от нападения улиток. Чтобы от них избавиться применяют уксус: 50 мл 9% уксуса разводят в 10 л воды. Им обрабатывают отверстия, где скрываются вредители. Около лизихитона сажают шалфей, майоран, горчицу, так как их запах улитки не терпят.

Посадка и пересадка

Размножается растение свежесобранными семенами. После посева семян, растение порадует цветением только через 5 лет. Семена сеют осенью. Лотки с сеянцами оставляют в помещении, с температурой воздуха не больше 15 градусов. После появления ростков растение пикируют в отдельные ёмкости, опуская их в воду.

В открытый грунт или теплицу культуру высаживают после заморозков, весной.

Растение делят и пересаживают только в молодом возрасте, взрослые экземпляры такие процедуры не переносят и могут погибнуть.

Использование в ландшафтном дизайне

Если на садовом участке есть проблемное переувлажнённое место, то существует прекрасная возможность обустроить диковинную мокрую клумбу и колоритный уголок с лизихитоном. Роскошные листья и волшебное цветение растения украсит участок, который не подходит для стандартного озеленения. Неповторимый лизихитон камчатский и американский украшают цветники в течение многих лет, образуя отличный самосев. Эффектно вместе с лизихитонами смотрятся диковинные осмунды, триллиумы, видовые лилии. Мокрые сады – пример настоящей естественной красоты.

Применение лизихитона

Народные целители пользуются настоем корня лизихитона при гноящихся или воспаленных ранах на поверхности кожи или слизистых оболочек, нарывах, ожогах.

Отвар корня лизихитона используют для удаления вредных токсинов из крови, лечения острых инфекционных заболеваний дыхательных путей.

Цветки и корневище содержат токсичные вещества, которые после термической обработки распадаются. Ботву культуры отваривают и пускают на корм свиньям. Благодаря тому, что листья «болотного фонарика» большие и обладают способностью отталкивать воду, их применяют для создания плетеных корзин, в качестве «вощеной бумаги» для упаковки пищи, хлебобулочных изделий.

Много лет назад листья травы использовались индейскими племенами как ёмкости для собранных ягод, чашки для питья, ими также покрывали стол перед трапезой. Культуру использовали в кулинарии: сухие листья перетирали и использовали как загуститель. В заскорузлые листья заворачивали запекаемую на огне пищу, они придавали еде приятный вкус. Если племя понимало, что наступают голодные времена, пищи не хватает, то готовили еду из молодых стеблей лизихитона, предварительно тщательно термически обработав их, чтобы избежать отравлений. Более трёх стеблей за один приём пищи не ели. Корень термически обрабатывали или сушили, по вкусу он немного напоминает имбирь. Из сухих измельчённых корней получали муку и крахмал. Сырой корень жевали женщины, чтобы вызвать искусственное прерывание беременности. Тёплые листья прикладывали к повреждённым частям тела, извлекая из них осколки или шипы.

Листья лизихитона используют в качестве расслабляющих травяных бань.

В банном помещении устанавливают конструкцию из металлического подноса и деревянного ведра. Поднос подогревают и размещённые на нем травы испаряют лечебные масла. Также на поднос льют воду, которая попадая на горячие листья, превращается в пар, наполняя комнату дивным ароматом трав. Эти процедуры проводят для улучшения эндокринной регуляции и обменных процессов, а также повышения адаптации организма к неблагоприятным факторам.

Лизихитон – трава, которая предчувствует погоду. Если белое покрывало отклоняется, то, скорее всего, пойдёт дождь, а если плотно прилегает к соцветию, то скоро выглянет солнце.

Лизихитон камчатский — белоснежный сахалинский первоцвет

Ранней весной на Сахалине расцветает удивительной красоты растение, хорошо знакомое многим как белокрыльник. А между тем мало кто знает, что его правильное и единственно верное название — лизихитон камчатский (Lysichiton camtschatcense). Несмотря на сходство, белокрыльник и лизихитон — растения разные, хоть и относятся к одному семейству ароидных.

Отыскать белоснежную россыпь цветов, внешне напоминающих изящные и нежные каллы, несложно — для этого отправляйтесь к любому болотцу, тихой заводи или ручейку. Одним словом, держите курс к тенистым, хорошо увлажнённым местам (и не забудьте прихватить с собой средство от клещей — первые активные особи подстерегают свою добычу на лесных дорожках и тропах уже в начале или середине апреля).

Совсем немного терпения, и вот оно, чудо: среди свалявшейся прошлогодней травы и бурелома — овально-сердцевидные листья-изумруды с заострёнными концами и ослепительно белые цветы. Вернее, это и не цветы вовсе, а цилиндрические початки, завёрнутые в белые кроющие листы (кстати, существует ещё один вид лизихитона — американский, в отличие от камчатского его покрывало жёлтого цвета).


Лизихитон — многолетнее ядовитое растение (особенно много ядовитых веществ содержится в корневище и цветках). Размножается семенами, однако в молодом возрасте его можно пересадить: если сделать это грамотно, растение при этом не погибнет. Так, например, лизихитон камчатский есть в коллекции Главного ботанического сада имени Н. В. Цицина Российской академии наук в Москве — живые растения были собраны на Сахалине в далёком 1969 году.


Растут лизихитоны живописными группами, ну а если повезёт, может повстречаться и огромная лизихитоновая поляна. Особенно эффектно смотрятся они у воды, когда кипенно-белые мантии отражаются в неподвижной зеркальной глади. Фотографировать растения — одно удовольствие, каждый кадр — будто открытка, хоть бери и запускай в печать миллионным тиражом. Вот и в этом году я вновь отправилась на охоту за лизихитонами, результатами которой и делюсь с вами. И да, за время охоты ни один лизихитон не пострадал.

Ольга Куликова
Фото автора

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Расскажите об этом в социальных сетях:

Лизихитон камчатский (Lysichiton camtschatense) 3 гр.

Важно!!Если у вас не получается оформить заказ, не знаете как это сделать или есть иные вопросы — звоните 8(800)551-85-12 — всегда поможем и примем заказ по телефону. Также вы можете заказать звонок — это совершенно бесплатно, мы сами вам перезвоним!
На номере +79273753405 подключен Viber, Telegram,Whatsap, вы можете нам написать, мы вам перезвоним или проконсультируем. 

Возникли трудности с оформлением заказа?Сделать заказ не трудно, следуйте подсказкам:
Товары делятся на 2 категории
  • Есть в наличии — у такого товара будет кнопка купить
  • Под заказ — у такого товара будет кнопка заказать. Оплата происходит после уточнения наличия. 
Выберите понравившийся товар нажав на кнопку «Купить»/»Заказать».
  • Зайдите в Корзину, чтобы изменить количество товара или удалить позиции. Нажмите на кнопку «Оформить».
  • Выберите способ доставки. Мы доставляем по всей России. 
  • Из имеющегося списка выберите способ оплаты. 
  • Подтвердите ваш заказ, нажав на соответствующую кнопку.
  • Наши менеджеры с вами свяжутся для уточнения информации по заказу

Лизихитон камчатский (Lysichiton camtschatcense)
Лизихитон камчатский  (Lysihiton camtschatcense)Корневищный многолетник с цельными эллиптическими листьями 20-150 см длиной, собранными в прикорневую розетку. Цветки собраны в початки, имеющие белые покрывала. Цветение в конце апреля – начале мая, до развертывания листьев. Свет, полутень. Искусственные болота, берега декоративных водоемов. На садовых суглинках постепенно гибнет. Размножение весенней отсадкой дочерних растений и семенами. Посев осенью. Семена необходимо сеять в влагоемкую торфянистую почву.

Семена

Вид сх/культуры Прочие цветы

Год урожая —

Общие

Высота 30

Для кого: Дачники и Фермеры,С/х производство

Отправка товара Стандартная

Тип культуры Цветочные и декоративные культуры

Тип товара Профессиональные семена

Фасовка Весовые семена(кг)


Семена

Вид сх/культуры Прочие цветы

Год урожая —


Общие

Высота 30

Для кого: Дачники и Фермеры,С/х производство

Отправка товара Стандартная

Тип культуры Цветочные и декоративные культуры

Тип товара Профессиональные семена

Фасовка Весовые семена(кг)

Доставляем заказы по России и СНГ. Отправка осуществляется через:

  • курьерские службы Боксберри, СДЭК, DPD и тд; 
  • Почту России;
  • транспортные компании Деловые Линии, ПЭК, КИТ, Энергия, Ратэк, Желдорэкспедиция,Байкал-Сервис; 
  • EMS почту России.

Внимание! Доставка рассчитывается после оформления заказа, с учетом товара и вашего адреса, а также сумму покупки.

Доставку до Транспортных компаний в Пензе осуществляем бесплатно.

Бесплатная доставка от суммы товара:

Семена в любительской упаковке менее 500 г, в розничном количестве без скидки (количество 1-5 шт каждого наименования)– доставка бесплатная от 2000 р при 100% предоплате.

Семена цветов в профессиональной упаковке весом менее 500 г – доставка бесплатная от 10000 р при 100% предоплате.

Весовые семена, профи семена овощей, газонные травосмеси, сидераты и свыше 5000 р — скидка на доставку. Рассчитывается индивидуально.

Прочий товар – рассчитывается по весу по тарифам перевозчиков.


Лизихитон

Лизихитон

   Род Лизихитон (Lysichiton) состоит всего из двух видов, произрастающих на противоположных берегах Тихого океана. Эти растения экзотичны, оригинальны, своеобразны и напоминают о временах динозавров. Лизихитон камчатский — растение заболоченных лесных полян Приморья, Сахалина, Курил и Камчатки, а лизихитон американский обитает на заболоченных лугах запада Северной Америки. Почему эти близкие виды оказались далеко друг от друга? Ученые полагают, что в далеком мезозое Восточная Азия и Северная Америка были связаны на севере Беренгийским мостом. Лизихитон сформировался в условиях теплого влажного климата и, в отличие от многих других тропических ароидных, сохранился в умеренной зоне Дальнего Востока и Северной Америки. Оба вида — настоящие многолетники, доживающие до 30 лет.

   Ранней весной, сразу после схода снега, отрастает короткий цветонос, несущий оригинальное соцветие-початок, которое прячется под прикрытие яйцевидного покрывала. На початке в течение лета созревают многочисленные плоды-ягоды, которые опадают ранней осенью. Он в это время наклоняется, прижимается к почве, плоды осыпаются и прорастают весной следующего года, образуя во влажные годы массовый самосев.

   Лизихитоны известны в культуре с конца XIX века. Они проявили себя как великолепные и устойчивые многолетники, прекрасно растущие в умеренной зоне. Но до сих пор они редко культивируются, и причина одна — трудности их выращивания. Лизихитоны хорошо растут на влажных кислых торфянистых почвах в легкой тени. Размножаются только свежесобранными семенами, которые сохраняют всхожесть всего 5-10 дней. Высевать их надо под зиму в открытый грунт. Сеянцы необходимо пересаживать на постоянное место в цветник только до трехлетнего возраста, так как взрослые растения плохо переносят пересадку. И наконец, цветовод должен набраться терпения — сеянец зацветает на 4-5 год.

Лизихитоны способны украшать цветники в течение многих лет, образуя отличный самосев.
Рядом с ними великолепно смотрятся такие экзотичные растения, как осмунды, триллиумы, видовые лилии.


Возврат к списку

Лизихитон американский ( Lysichiton americanus )

Добро пожаловать на сайт редких растений Englich Garden. Для вас растения из известных питомников и садов Великобритании и других стран. Все растения прошли проверку и адаптацию в нашем саду. Подавляющее большинство морозоустойчивые, не требуют укрытия или каких-либо дополнительных усилий.

Редкие растения для вашего сада. Большое сортовое и видовое разнообразие. Травянистые многолетники, в том числе луковичные и корневищные. Декоративные кустарники, в том числе вьющиеся. Для тени и солнца. Для сухих и влажных мест. Для разных типов почв. Коллекция собиралась долгие годы.

Дорогие цветоводы, на страницах сайта вы сможете познакомиться и заказать растения не только из Англии, Шотландии, Бельгии, Канады, Голландии,…, но и, конечно, из нашего сада. Они не первый год растут в нашем саду и в садах наших друзей. Это растения надежные, долговечные, малораспространенные.

Для вас луковичные растения: лилии мартагон ( почти 100 сортов ), кандыки ( около 30 сортов ), ариземы, плейоне, цикламены, подснежники, хохлатки, декоративные луки, мускари, эремурусы, эрантисы, рябчики, видовые нарциссы, безвременники, брандушка, гиацинтоидесы, камассии, зигаденусы, ирисы…

Для вас корневищные многолетники: печеночницы, анемонеллы, анемонопсисы, глауцидиумы, амсонии, гиллении, адонисы, подофиллумы, какалии, асфодель, триллиумы, сангвинарии, джефферсонии,ясенцы, додекатеоны, прострелы, меконопсисы, горянки, хосты, пионы, башмачки, дремлики, пальчатокоренники…

Для вас декоративные кустарники: гортензии, магнолии, ивы, пузыреплодники, дерены, крушины, рододендроны, кальмии, декоративные яблони, магонии, спиреи, декоративные клены, акации, розы, декоративные березки, багрянники, бересклеты, дафны, каликанты, энкиантусы, тамариксы, бузина, клематисы…

Для вас водные и околоводные растения: калужницы, купальницы, лизихитоны, сусак, кувшинки, кубышки, рогоз, болотные ирисы, ситники, осоки, понтедерия, аир, стрелолист, симплокарпус, частуха, лютики… А так же злаковые: молинии, мискантусы, вейники, часмантиум, щучки, просо, хаконехлоя, овсянница …

Дорогие гости, на странице «Это интересно» вы найдете любопытную, занимательную, познавательную информацию и фотоматериалы из жизни растений или фотосессии из знаменитых садов и парков Великобритании. На странице «Новости» вы прочитаете о предстоящих выставках, об ожидаемых растениях…

В старейшем Клубе » Цветоводы Москвы при ОВОП» ( Новинский бульвар, дом 22, сайт — www.clubcm.ru), проходят тематические выставки с апреля по октябрь, на которых можно увидеть и приобрести растения из моей коллекции и из коллекций других членов Клуба. Приглашаем всех желающих на наши выставки.

Дорогие друзья, Сад — это, прежде всего, свобода мысли и творчества, не имеющая жестких, четких границ. Это возможность реализовать самые смелые намерения. Желаем вам прекрасного, талантливого, восхитительного сада, вдохновляющего вас на новые идеи, неожиданные решения и смелые фантазии.

Водяная калла, или Лизихитон. (Lysichiton) — растение сем. Ароидные.

Водяная калла, или Лизихитон

Лизихитон (Lysichiton) — растение сем. Ароидные. Название имеет греческое происхождение и означает «теряющий плащ»: покрывало соцветия засыхает после цветения и опадает.

Этот род включает всего два вида (американский и камчатский). Для культивирования в средней полосе рекомендуется лизихитон камчатский.

Лизихитон камчатский (Lysichiton camtschatcense (L.) Schott) в природе встречается на всех Курильских островах, Сахалине, Монероне, Большом Шантаре, Камчатке и на Дальнем Востоке в Удском районе, а также в Японии (на фото справа). Лизихитон растет в лесах на хорошо увлажненных местах, вблизи ручьев, по лесным старицам, на болотистых лугах. Растение производит буквально ошеломляющее впечатление: среди прошлогодней пожухлой листвы резко выделяются красивые, крупные белые покрывала, напоминающие оранжерейные каллы. Растет обыкновенно живописными группами, иногда встречаются большие поляны, сплошь поросшие лизихитоном.
Особенно хорошо выглядит он у ручьев, где изящные и белые его покрывала отражаются в водной синеве. Селится лизихитон и в канавах на уплотненной бедной почве, на задерненных участках, где развиваются небольшие соцветия и листья.

Травянистый многолетник с толстым коротким корневищем. Мелкие цветки собраны в початок длиной 10-13 см, шириной 3-4 см. Распускаются они в начале мая (покрывало появляется раньше) и лишь затем отрастают листья, достигающие в благоприятных условиях к концу лета высоты 1,5 м. Удлиненное широкоовальное покрывало с сильным приятным запахом имеет значительные размеры — 16-25 см длиной и 13-16 см шириной. Массовое цветение происходит с середины мая до начала июня, но и после его окончания покрывало сохраняет декоративность. Ко времени созревания семян (в середине июня) оно начинает увядать и постепенно исчезает. В июле-августе розетки листьев достигают максимальной величины, заросли почти полностью скрывают стоящего человека. Зимостоек.

Это растение хорошо растет в болотце и на неглубокой (до 5 см глубиной) территории в пруду. Идеально подходит для оформления берега водоема, когда белые «паруса» его покрывал пронизаны солнцем и отражаются в воде. Этот великолепный весеннецветущий многолетник с успехом можно выращивать и в затененных сырых местах садов и парков.

Lysichiton camtschatcensis — Сады Баллироберта

Об этом сорте:

Lysichiton camtschatcensis имеет общее название азиатская скунс-капуста или белокочанная скунс. На японском языке он известен как водяной банан из-за предполагаемого сходства с японским бананом, имя с поэтическими ассоциациями, а не с неприятным запахом. Если у вас есть влажный сад, вам НУЖНО это растение !!

  • Позиция: Полное солнце, полутень
  • Почва: Практически любая почва, хорошо растет в Ballyrobert, влажная почва
  • Цветы: Апрель, Май, Июнь.
  • Прочие характеристики:
  • Выносливость: Полностью морозостойкая, хорошо растет в Баллироберте.
  • Привычка: Образование комков
  • Листва: Полувечнозеленые
  • Высота: 30-60 см (1-2 фута)
  • Ширина захвата: 30-60 см (1-2 фута)
  • Время полного роста: от 2 до 5 лет
  • Тип растения: Травянистое многолетнее растение
  • Цвет: Зеленый, белый
  • Хорошо сочетается с:

Об этом роду:

Лисихитон (lis-e-ki-ton) — это род семейства арум (Araceae).Эти растения обычно называют скунсовой капустой или реже болотным фонарем. У этого рода два вида: один встречается в северо-восточной Азии (camtschatcensis), другой — в северо-западной Америке (americanus).

Lysichiton имеет цветы, типичные для того семейства, к которому он принадлежит (семейство arum или Araceae). Отдельные цветки маленькие и плотно упакованы на мясистом стебле, называемом початком, который окружен белым или желтым, но в остальном листоподобным прицветником, называемым покрывалом.Зимой растения отмирают до вертикального корневища.

Род Lysichiton был создан Генрихом Шоттом в 1857 году. Он получил свое название от греческих lusis (распускание) и chiton (туника), намекающих на широко открытый покров. В своей оригинальной публикации Шотт использовал два варианта этого имени: один с латинизированным окончанием Lysichitum, а другой — с греческим окончанием Lysichiton. В двух более поздних публикациях он использовал только второй вариант. К роду был отнесен только один вид — Lysichiton camtschatcensis.В статье, опубликованной в 1932 году, Эрик Халтен и Гарольд Сент-Джон разделили американские растения на второй вид.

Наряду с другими представителями подсемейства Orontioideae, лизихитон был помещен в группу «протоароидов», которые, по-видимому, эволюционировали до появления характерных черт большинства ароидов — это растение существует довольно давно!

Наиболее очевидное различие между этими двумя видами заключается в покрове, который желтый с залитым зеленым верхом у Lysichiton americanus и белый с небольшим количеством зеленого на верхушке у Lysichiton camtscatcensis.Оба пахнут (скунсовая капуста!), Но camtschatcensis наименее пахнет — на самом деле некоторые говорят, что он почти не имеет запаха.

Оба вида использовались как декоративные садовые растения. Lysichiton americanus был введен в культивирование в Соединенном Королевстве в 1901 году и сбежал, чтобы прижиться в болотистых районах Великобритании и Ирландии.

Lysichiton отрастает от частичной тени до полной тени. Полное солнце на этих островах должно быть нормальным, если на них достаточно влаги. Это растение будет расти только на влажных участках и идеально подходит для заболоченных участков сада.Ставим свою в лесной массив — возможно, в дополнение к Primula denticulata (см. Фото!). Тем не менее, это настолько экзотично, что я думаю, что его можно выращивать как образец растения в формальных помещениях!

Растения Оксфордского университета 400: Lysichiton americanus

Завод 126


Lysichiton americanus Hultén & H.St. John (Araceae) .

Американская скунсовая капуста



Lysichiton americanus — особый вид, распространение, запах и внешний вид которого отражены его общим названием.Ареал американской скунсовой капусты ограничен северо-западом Северной Америки. Встречается в тенистых лесах, обнаженных болотах и ​​даже в проточной воде; обязательным признаком является то, что среда его обитания должна быть влажной. Вид хорошо приспособлен к выращиванию в условиях пониженного содержания кислорода. Крошечные цветы собраны в виде фаллосоподобных шипов (початков), окруженных большим хромово-желтым прицветником (покрывалом). Цветет в начале года до появления листьев, и почва излучает неприятный, похожий на фекалии, богатый индолом запах.Породы быстро увядают, что и является происхождением названия Lysichiton , и за ними следуют большие блестящие листья.

В своем естественном ареале, Lysichiton americanus опыляется взрослыми бродячими жуками, которые питаются пыльцой и используют пряностей в качестве мест для спаривания. Характерный запах растения привлекает жуков, которые затем ищут желтое покрывало. В отличие от многих представителей семейства Araceae, початок Lysichiton не нагревается для привлечения насекомых. Цветки Lysichiton являются гермафродитами, но покров сильно протогинен, то есть цветки сначала функционально женские, а затем функционально мужские. Следовательно, у отдельных растений есть мужская и женская фазы. Взрослые растения начинают закладывать семена примерно через пять лет.

Семена — это основной способ размножения растения. Они падают с засохшего початка и прорастают рядом с родительским растением или разносятся водой при затоплении среды обитания родительского растения. В естественной среде обитания животные играют важную роль в распространении семян; в Европе таких наблюдений не проводилось.

Lysichiton americanus выращивается в Великобритании как диковинка с начала двадцатого века. Учитывая его выносливость и легкость, с которой он сеет семена, неудивительно, что Lysichiton образует натурализованные популяции в некоторых частях южной и западной Британии и континентальной Европы. Сообщается, что в Германии американская скунсовая капуста ответственна за исчезновение на местном уровне таких растений, как Carex echinata и Viola palustris .

Род включает еще один вид, Lysichiton camtschatcensis , который произрастает в северо-восточной Азии. Эти два вида очень похожи друг на друга, и их легче всего разделить по зловонным цветкам и желтым пятнам у Lysichiton americanus и не имеющим запаха цветкам и белым пятнам у Lysichiton camtschatcensis . При культивировании два вида гибридизуются, что привело к предположению, что их лучше всего рассматривать как подвиды одного разъединенного вида.

Дополнительная литература

Пеллмир О. и Патт Дж. М. 1986. Функция обонятельных и зрительных стимулов при опылении Lysichiton americanum (Araceae) жуком-стафилинидом. Мадроньо 33: 47-54.

Уилсон М.Ф. и Хеннон П.Е. 1997. Естественная история западной скунсовой капусты ( Lysichiton americanum ) на юго-востоке Аляски. Канадский журнал ботаники 75: 1022-1025.

Стивен Харрис

определение лизихитона по The Free Dictionary

Gunnera, флаговые ирисы АНДАМЕРИКАНСКАЯ скунсовая капуста (Lysichiton americanus) теперь выстраивается вдоль потока воды, когда она падает с вершины холма в пруды, покрытые кувшинками и окруженные камышами.Для драмы я посадил Lysichiton Americanus, скунсовую капусту, с ее огромными желтыми пятнами, пахнущими гнилой растительностью, как средство привлечения насекомых-опылителей. Еще одно растение с впечатляющей листвой — скунсовая капуста (Lysichiton americanus), которая вырастает до 1 метра ( 3 фута) в высоту и 1,25 м (4 фута) в ширину. Небольшие ручьи булькают, любуясь своими густо засаженными берегами — лизихитоном, примулами голени, друоптерисом и коврами луковиц. Помимо настоящих арумов, существует огромное количество растений семейства арум для вы должны искать, в том числе мирную лилию, спатифиллум; мышиное растение Arisarum proboscideum с его странными длиннохвостыми лопатками; Arisaema, ставшие столь популярными среди коллекционеров в последние годы; болото Арум, Calla pallustris; желтая скунсовая капуста, Lysichiton americanus с характерным мускусным запахом и цветок фламинго, Anthurium andraeanum.Функция обонятельных и зрительных стимулов при опылении Lysichiton americanum (Araceae) стафилинидным жуком. Открытый ландшафт с преобладанием сфагнума и других болотных растений удивительно быстро и широко уступил место низкому кустарнику из более обильного лабрадорского чая и скунсовой капусты ( Lysichiton americanum), ложный ландыш, папоротник (Pteridium aquilinum) и ягоды, которые, в свою очередь, были вытеснены во многих районах болиголовом и салалом (Gaultheria Willon), капуста Lysichiton americanum стеклом, чтобы насекомые могли их видеть, но не улавливать запаха.Этими средами обитания были Vaccinium, Devil’s Club (Oplopanax), скунсовая капуста (Lysichiton) и пляж. Skunk Cabbage (Lysichiton) полностью оправдывают свое название, и многие Arisaemas пахнут отвратительно, но этот маленький ирис полностью оклеветали204. кочанная капуста (Lysichiton americanum, Araceae) — одно из самых необычных и самобытных растений Олимпийского национального парка, хотя в изобилии встречается только в долине Кино. места размножения (пищевые ресурсы личинок): грибы и гниющие водные растения, такие как Saggitaria (Spencer 1942), Symplocarpus (Jaenike 1978) и Lysichiton (Wheeler 1954).

лекарственных трав: КАПУСТА ЖЕЛТАЯ СКУНКА

Трава: желтая скунсовая капуста

Латинское название: Lysichiton americanus


Семейство: Araceae (семейство Arum)

Лекарственное использование желтой скунсовой капусты:

Спазмолитическое, кровоостанавливающее средство. Желтая скунсовая капуста использовалась в медицине несколькими индейскими племенами Северной Америки, которые использовали ее в основном в качестве припарки для лечения различных заболеваний. В современном траволечении он мало используется, если вообще используется.Рекомендуется соблюдать осторожность, особенно при использовании растения внутрь, о токсичности см. Примечания выше. Компаунд из корней применяется для лечения опухолей, язв, фурункулов, ожогов и ревматических суставов. На суставы при ревматизме наносили припарку из нагретых цветов. Припарку из листьев применяли при скрофулезных язвах, ожогах, порезах, опухолях и болях в груди. К телу прикладывают нагретые листья, чтобы вытащить занозы и шипы. Листья также использовались в качестве общего тонизирующего средства в ванне с травяным потом.Женщины жевали сырой корень, чтобы сделать аборт. Отвар корня пьют как очиститель крови.

Описание растения:



Растение:
Многолетник
Высота:
100 см
(3 1 / 4 футов)
Цветение:
Апрель
Ароматные: Многолетник

Среда обитания травы:

Открытые болота и влажные леса у побережья, редко цветущие в тени.

Съедобные части желтой скунсовой капусты:

Молодые побеги — они должны быть тщательно приготовлены, иначе они ядовиты. Племена коренных североамериканских индейцев готовили их в несколько смен воды, в результате чего получалось безвкусное месиво. Листья можно сушить, затем измельчать и использовать в качестве загустителя. Старые листья использовались для обертывания запекаемой пищи. Листья придают пище приятный аромат. Молодые цветоносы — приготовленные. Используется только при нехватке других продуктов, стебли должны быть тщательно приготовлены, иначе они ядовиты.Говорят, что за один прием пищи следует съедать не более трех стеблей. Корень — приготовленный. Перед употреблением его необходимо тщательно приготовить или просушить, иначе он ядовит. Муку, богатую крахмалом, можно приготовить из сушеных и измельченных корней. У корня острый вкус, чем-то напоминающий имбирь. Лучше всего заготавливать корень осенью.

Другие виды применения травы:

Листья большие и водоотталкивающие, их можно использовать в качестве «вощеной бумаги», а также для обивки корзин с фруктами и т. Д., А также для упаковки продуктов для выпечки.Их также складывали и использовали в качестве контейнеров для сбора ягод, в качестве чашек для питья и в качестве покрытия или циновки для высушиваемой пищи. Растения имеют очень большие листья и образуют медленно разрастающийся комок. Их можно выращивать как почвопокровные растения на расстоянии около 1 метра друг от друга.

Размножение желтой скунсовой капусты:

Семена лучше всего сеять, как только они созреют в горшках в холодном помещении. Хранить в очень влажном состоянии, желательно погрузив горшок в 2–3 см воды. Всхожесть обычно хорошая, через 1-2 месяца при 15С.Когда они станут достаточно большими, чтобы их можно было обрабатывать, наколите саженцы в отдельные горшки и выращивайте их на лотках с водой в теплице, по крайней мере, в первую зиму. Высаживайте их на постоянное место в конце весны или в начале лета, после последних ожидаемых заморозков. Деление происходит в середине осени или в середине или конце зимы, но не позднее этого срока, потому что растение начнет расти.

Выращивание травы:

Открытые болота и влажные леса у побережья, редко цветущие, если в тени.

Известные опасности Lysichiton americanus:

Растение богато оксилатом кальция, он токсичен и при употреблении вызывает во рту и пищеварительном тракте ощущение, будто в него воткнули сотни игл. Однако оксилат кальция легко разрушается при тщательной варке или сушке растения.

Информация о растениях взята из «Растений будущего».

Lysichiton americanus Hultén & H.St. John

Lysichiton americanus Hultén & H.St. John

К сожалению, GBIF не работает должным образом без включенного JavaScript.

Наш веб-сайт обнаружил, что вы используете устаревший небезопасный браузер, который не позволяет вам использовать этот сайт. Мы предлагаем вам перейти на современный браузер.

Набор данных
Базовая таксономия GBIF
Классифицировать
РАЗНОВИДНОСТЬ
Опубликовано в
Хюльтен и Х.Святой Иоанн. В: Свенск Бот. Tidskr. 25: 455. (1931 опубл. 1932).
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 / http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http: // creativecommons.org / licenses / by-nc / 4.0 / http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Классификация

Королевство
Plantae
тип
Трахеофита
класс
Лилиопсида
заказывать
Двулистные
семья
Araceae
род
Лисихитон
разновидность
Лизихитон американский

Имя

Омонимы
Lysichiton americanus Hultén & H.Святой Иоанн
Общие названия
Американская скунсовая капуста на английском языке
Американская скунсовая капуста по-английски
Американская скунсовая капуста по-английски
Американская скунсовая капуста по-английски
American skunkcabbage на английском языке
Bitterkrassing по-шведски
Faux-arum, лизихит по-французски
Gatkrassing на шведском языке
Gelbe Scheinkalla на немецком языке
Gul kæmpekalla на датском языке
Have-Karse по-датски
Isokrassi на финском языке
Lysikiton на датском языке
Matkarse на норвежском языке
Moerasaronskelk, Moeraslantaarn на голландском языке
Pihakrassi на финском языке
Rikkakrassi на финском языке
Rundkarse на норвежском языке
Rundkrassing по-шведски
Smörgåskrasse на шведском языке
Stinkende Karse на датском языке
Strand-Karse на датском языке
Strandkarse на норвежском языке
Tevkarse на норвежском языке
Vihanneskrassi на финском языке
gul skunkkalla по-шведски
западная скунсовая капуста на английском языке
Желтая скунс-капуста на английском языке
Американская скунсовая капуста на английском языке
Moeraslantaarn на голландском языке
gul skunkkalla по-шведски
gul skunkkalla по-шведски
gul skunkkalla по-шведски
lysichiton d’Amérique на французском языке
Желтая скунсовая капуста на английском языке
American Skunk-Cabbage на английском языке
Американская скунсовая капуста по-английски
Pidyn-y-Gog Americanaidd на валлийском языке
Skunk Cabbage на английском языке
лизихитон по французски
skunk capbage по-английски
skunkkalla по-шведски
skunkkalla по-шведски
skunkkalla по-шведски
западная скунсовая капуста на английском языке

Библиографические ссылки

  1. Аронссон, Мора (2004) Томас Карлссонс Kärlväxtlista
  2. Аронссон, Мора (2004) Томас Карлссонс Kärlväxtlista
  3. Бельгийский форум по инвазивным видам BFIS (2000-2016), база данных Harmonia.http://ias.biodiversity.be (дата обращения 2016). http://ias.biodiversity.be
  4. Международный центр сельскохозяйственных биологических наук CABI (2016) Справочник по инвазивным видам. Уоллингфорд, Великобритания: CAB International. http: //www.cabi.org / isc (по состоянию на 2016 г.). http://www.cabi.org/isc
  5. Инвентаризация чужеродных инвазивных видов для Европы DAISIE (2003-2016) База данных чужеродных видов. http://www.europe-aliens.org (по состоянию на 2016 г.). http: // www.europe-aliens.org
  6. GB Секретариат по неместным видам (2016) GB Информационный портал по неместным видам. https://secure.fera.defra.gov.uk/nonnativespecies/home/index.cfm (по состоянию на 2016 г.). https://secure.fera.defra.gov.uk/nonnativespecies/home/index.CFM
  7. Карлссон (2004-03-19 00:00:00) Förteckning över svenska kärlväxter
  8. Naturalis (2005-2016) Nederlands Soortenregister, версия 2.0. http://www.nederlandsesoorten.nl (дата обращения 2016). http://www.nederlandsesoorten.nl
  9. Уэбб, Д. А. Флора Европа (Тутин, Т. Г. и др.) 5, 271 (Cambridge University Press, 1980). http: // araceae.e-monocot.org/node/2560

лизихитон — определение и значение

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • Когда я вернулся домой, мои эмоции колебались между полной благодарностью и царской злостью, перечитал главу о проглатывании lysichiton americanus.

    Стр. 2

  • dict.cc dictionary :: western + skunk + capbage +% 5blysichiton + americanus% 5d :: англо-немецкий перевод

    western {adj}
    westlich
    abendländisch
    Western {adj} [Occidental]
    des Abendlandes [nachgestellt]
    западный [также западный]
    Western {m} пленка
    Pferdeoper {f} [уг.] [гул.] [вестерн] пленка
    западный
    Wildwestfilm {m} пленка
    вестерн [роман]
    Wildwestroman {m} lit.
    анти-западный {прил.}
    антивестлих
    по западному …
    im Westen [+ Gen.] geogr.
    more western {adj}
    westlicher
    самый западный {adj}
    westlichste
    non-Western {adj}
    nichtwestlich
    nicht-westlich
    северо-запад {прил.
    нордвестлих
    прозападный {прил.
    prowestlich pol.
    юго-запад {прил.
    südwestlich
    западноевропейские {прил.
    westeuropäisch
    западный стиль {прил.}
    im Westernstil
    западное расположение {прил.
    mit Sitz im Westen
    в западном стиле {прил.}
    nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
    (Western) Ошибка
    (Westlicher) Ошибка {m} [Fluss] geogr.
    спагетти вестерн
    Italowestern {m} film
    Spaghettiwestern {m} film
    Западная Африка
    Westafrika {n} геогр.
    Western Allies [США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия]
    Westalliierte {pl} hist.
    Западные Альпы
    Westalpen {pl} геогр.
    Западная Анатолия
    Westkleinasien {n} geogr.
    западная апсида
    Westapsis {f} archi.
    Западная Аравия
    Westarabien {n} geogr.
    Западная Атлантика
    Westatlantik {m} геогр.
    Западная Австралия
    Westaustralien {n} [australischer Bundesstaat] geogr.
    западный берег
    Westufer {n}
    западный пляж
    Weststrand {m}
    Вестерн-блот [иммуноблот]
    Вестерн-блот {m} [Иммунблот] med.
    блузка в западном стиле
    Westernbluse {f} ткань.
    сапоги вестерн
    Westernstiefel {pl} ткань.
    западная граница
    Westgrenze {f}
    Западная объездная
    Westumgehung {f} трансп.
    западная кампания [Вторая мировая война, Германия]
    Westfeldzug {m} [2. WK, Deutschland] hist. мил.
    Western Cape [провинция ЮАР]
    Westkap {n} [südafrikanische Provinz] geogr.
    Западная церковь [Латинская церковь]
    Westkirche {f} [Lateinische Kirche] Relig.
    западная цивилизация
    abendländische Kultur {f}
    западное побережье
    Westküste {f} geogr.
    западный угол
    Westecke {f}
    Западная культура
    westliche Kultur {f} sociol.
    западный край
    Westrand {m}
    Западная Империя
    Westreich {n} hist.
    западный конец
    Westende {n}
    Западная Эстония
    Westestland {n} геогр.
    Западная Европа
    Westeuropa {n} geogr.
    западная экспансия
    Westexpansion {f}
    Westausdehnung {f}
    западный фланг
    Westflanke {f}
    западное подножие [холма, горы]
    Westfuß {m} geogr.
    западная Франция
    Westfrankreich {n} geogr.
    Западная Франция
    Westfrankenreich {n} hist.
    западная бахрома
    Westrand {m} [Randgebiet]
    Западный фронт
    Westfront {f} hist. мил.
    западная граница
    Westgrenze {f}
    западные ворота
    Westtor {n}
    западных германцев [ист. жаргон, редко]
    Westgermanen {pl} hist. спец.
    Западная Германия
    Westdeutschland {n} geogr.
    Западная Германия
    Westdeutschland {n} geogr.
    Западные Гаты
    Westghats {pl} геогр.
    Западные правительства
    westliche Regierungen {pl} pol.
    Западная Греция
    Westgriechenland {n} geogr.
    гитара вестерн
    Westerngitarre {f} mus.
    западная половина
    Westhälfte {f}
    Западное полушарие
    westliche Hemisphäre {f} pol.
    Западное полушарие
    westliche Hemisphäre {f} pol.
    Западный герой
    Westernheld {m} пленка
    западный горизонт
    Westhorizont {m}
    западная Венгрия [также: Западная Венгрия]
    Westungarn {n} геогр.
    Западная Индия
    Westindien {n} geogr.
    Вестерн-Айлс
    Äußere Hebriden {pl} geogr.
    Западный Курдистан
    Westkurdistan {n} геогр. ист. pol.
    Западная Латвия
    Westlettland {n} геогр.
    Западная Литва
    Westlitauen {n} geogr.
    Западная Македония
    Westmakedonien {n} geogr.
    Westmazedonien {n} geogr.
    западный марксизм
    westlicher Marxismus {m} philos. pol.
    Западные СМИ [газеты и т. Д.] [также: западные СМИ]
    Westmedien {pl} [Presse etc.] journ.
    Западная медицина
    Schulmedizin {f} med.
    Западная Монголия
    Westmongolei {f}
    Западная музыка
    westliche Musik {f} mus.
    Западный Пфальц [регион Германии]
    Westpfalz {f} geogr.
    западная часть
    Westteil {m}
    западное удовольствие
    Western Pleasure {f} [auch {n} ] [Turnierdisziplin im Westernreiten] наездник. спорт
    Заглушка Western [Заглушка Western ® ]
    Western-Stecker {m} [auch: Westernstecker] электр. телеком.
    западная Польша
    Westpolen {n} геогр.
    Западная Померания
    Передняя Померания {n} геогр.
    западный портал [собора, тоннеля]
    Westportal {n} [eines Doms, Tunnels] archi.
    Западные державы
    Westmächte {pl} pol.
    западные провинции [также: Западные провинции]
    Westprovinzen {pl} геогр. ист.
    Западная железная дорога [Австрия]
    Westbahn {f} [Österreich] железнодорожный
    Западное царство
    Reich {n} des Westens
    западный регион
    Westregion {f}
    западная верховая езда
    Westernreiten {n} наездник.
    вестерн ролл
    Ролик {m} [Подрессоренный]
    западное седло
    Westernsattel {m}
    Англо-немецкий онлайн-словарь, разработанный, чтобы помочь вам поделиться своими знаниями с другими.Дополнительная информация
    Содержит переводы ТУ Хемница и Делового словаря мистера Хани (немецкий-английский). Спасибо!
    Ссылки на этот словарь или отдельные переводы приветствуются! Вопросы и ответы .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.