Суданка кормовая: Суданская трава как основа кормовой базы на юге России

Дети и принудительные браки в Южном Судане

Я его раньше не знал. Я его не любила. Я сказал своему семья: «Я не хочу этого человека». Мои люди сказали: «Это старик нас накормит, ты выйдешь за него замуж ».

—Атонг Г., 16 лет, вынуждена выйти замуж за 50-летнего мужчину в июле 2011 г.

Акеч Б. любил учиться и мечтал стать медсестрой. Но когда ей было 14, ее дядя, который ее воспитывал, сказал ей, что она слишком стара для школа. Он заставил ее бросить школу и сказал, что она должна выйти замуж за мужчину. которого Акех описал как старого, седого и женатого на другой женщине с от которого у него было несколько детей.

Акеч умоляла дядю позволить ей продолжить образование. Он отказался. «Девочки рождаются для того, чтобы люди могли есть. Все что я хочу чтобы получить свое приданое, — сказал он ей. Мужчина заплатил за Акеч 75 коров, которые означает, что брак состоялся. Она пыталась сопротивляться, но ее самец двоюродные братья жестоко избили ее, обвинили в бесчестии семьи и заставили ей пойти в дом мужчины.

Акеш сбежал и спрятался с другом.Ее дядя нашел ее и отвел ее в тюрьму, где он сказал властям, что она сбежала от нее мужа и нужно было преподать ему урок. Они заключили ее в тюрьму на ночь. Когда ее двоюродные братья пришли за ней, они избили ее так сильно, что она едва могла ходить. Затем они вернули ее к мужу.

После этого Акеч почувствовала, что у нее нет выбора, кроме как остаться.

***

Южносуданские женщины сталкиваются бесчисленные лишения и препятствия в их повседневной жизни, в том числе высокий уровень бедность, низкий уровень грамотности, выраженный гендерный разрыв в образовании и самый высокий уровень материнской смертности в мире — оценивается в 2054 случая смерти на 100 000 живорождений.

Для женщин и девушек, таких как Акеч, все эти невзгоды тоже часто усугубляется серьезным нарушением прав человека: детский брак. Рядом с половина (48 процентов) южносуданских девушек в возрасте от 15 до 19 лет замужем, согласно Обследованию здоровья домашних хозяйств Судана 2006 года. Некоторым всего 12 лет когда они женаты.

Многие общины Южного Судана рассматривают детские браки как в лучших интересах девочек и их семей, а также важный способ семьи, чтобы получить доступ к столь необходимым активам, как скот, деньги и другие подарки через традиционную практику передачи богатства путем выплаты приданое.Это также рассматривается как способ защитить девочек от добрачного секса и нежелательная беременность, которая подрывает честь семьи и уменьшает количество приданое, которое может получить семья. Для некоторых девушек брак также может быть единственным выходом чтобы избежать бедности или насилия в семье.

Большая часть исследований детских браков в Южном Судане основное внимание уделялось физическому воздействию, которое он оказывает на тела девочек и женщин. Этот отчет исследует эту проблему и подкрепляет исследования экспертов и женских правозащитные группы в Южном Судане, указывающие на то, что детский брак значительное негативное влияние на осознание женщинами и девушками ключевых человеческих права, включая их права на здоровье и образование, физическую неприкосновенность и право вступать в брак только тогда, когда они могут и желают отдать согласие.

На основе обширных интервью с 87 девушками и женщинами в три штата в период с марта по октябрь 2012 г. — и с правительством чиновников, традиционных лидеров, медицинских работников, юридических и женских эксперты по правам человека, учителя, сотрудники тюрем, а также НПО, ООН и доноры представители — в этом отчете описываются серьезные последствия этого практики, и риски, с которыми сталкиваются женщины и девочки, когда они сопротивляются или пытаются оставь эти браки.Также исследуется почти полное отсутствие защиты для жертвы детских браков и многочисленные препятствия, с которыми они сталкиваются при попытках найти возмещение.

Южный Судан принял некоторые шаги с момента получения автономии от Судана в 2005 году и независимости в 2011 году, чтобы обращаются к правам женщин. К ним относятся призывы президента Сальвы Киира Mayardit для женщин для участия во всех сферах жизни и устранения вредные традиции, которые ограничивают их развитие, и обещания правительства и ее международных партнеров по развитию, чтобы гендерное равенство краеугольный камень повестки дня страны в области развития.

Были приняты меры по борьбе с детскими браками: положения в Переходной конституции, которая вступила в силу на юге Независимость Судана в 2011 году — гарантия женщинам и девочкам права дать согласие на брак; положения уголовного кодекса, криминализирующие похищение или похищение женщины с целью заставить ее выйти замуж »; и ребенок 2008 года Положения закона, защищающие детей до 18 лет от ранних и принудительных браков и гарантировать им право на недискриминацию, здоровье, образование, жизнь, выживание и развитие, мнение и защита от пыток, унижающих достоинство лечение и жестокое обращение.Многие девушки и женщины также получают пользу от система альтернативного образования, позволяющая беременным девушкам и матерям и лица, которые не имели доступа к формальному образованию или бросили выйти, чтобы продолжить школу.

Однако в отчете делается вывод, что сами по себе эти меры не достаточно, и их часто ставят в тупик из-за ряда проблем и ограничений. Они включают пробелы в существующих законах, непонимание и непонимание существующих политик и законодательства, плохая координация между правительственными министерствами, ответственными за защиты детей от жестокого обращения, а также отсутствие инструкций о том, как они следует рассматривать случаи детских браков.Системные проблемы в системе правосудия, таких как отсутствие инфраструктуры, ресурсов и хорошо обученного персонала, комплекс неспособность женщин и девочек добиться справедливости по гендерным преступления, в том числе детские и принудительные браки, или добиваться возмещения против тех, кто заставлял их вступать в брак без их согласия.

Также есть пробелы в Конституция переходного периода, Уголовный кодекс и Закон о детях относятся к этой вредной практике, включая нет минимального возраста вступления в брак и нет систематических или всеобъемлющих программ устранять коренные причины детских браков на уровне общины.В Министерство по делам женщин, детей и социальной защиты завершило разработку гендерной политики в 2012 году. это поможет устранить многие из этих пробелов, и предлагает разработка Национального плана действий, новых законов по вопросам сексуальной и гендерной проблематики. основанное на насилии и создание «безопасных центров» для травм консультирование пострадавших. Однако на данном этапе она остается в значительной степени нереализованной. письмо.

Многие девушки и женщины не осведомлены о своих правах в соответствии с закон, чтобы обратиться за помощью, или не знаю, где искать помощь, кроме своих собственные семьи или старейшины общины, которые часто подводят их.Отсутствие установленного законом семейное законодательство означает, что большинство вопросов, касающихся брака, развода, ребенка содержание под стражей, алименты и насилие в семье регулируются обычным суды, которые часто дискриминируют женщин и девочек. Широко распространенная дискриминационная отношение, которое рассматривает женщин как граждан второго сорта, увековечивает эту практику. более того Южный Судан не располагает достаточными или специализированными безопасными помещениями, чтобы предложить защита жертв принудительных браков и других злоупотреблений на гендерной почве.

В результате этих сбоев и недостатки, многие женщины и девушки продолжают бороться с зачастую разрушительными и долгосрочные последствия детских браков. Девушки, которые выходят замуж молодыми, исключены из школы, лишив их образования, необходимого для обеспечения себя и их семьи. Исследования репродуктивного здоровья показывают, что молодые женщины подвергаются большему риску во время беременности и родов, чем пожилых женщин, включая опасные для жизни затрудненные роды из-за их меньшего таза и незрелые тела — проблемы, которые акцентируют ограниченное дородовое и послеродовое медицинское обслуживание.Потому что рано брак ограничивает знания и навыки молодых замужних девушек, их ресурсы, сети социальной поддержки, мобильность и автономность, у них часто мало сил в отношения со своим мужем или его семьей, в том числе необходимость планирования семьи и контрацепция.

Сегодня существует ряд небольших текущих инициатив реализованы или финансируются местными и международными организациями, донорами и правительство, которое занимается аспектами детских браков. Однако эти усилия спорадические, несогласованные и ограниченные по масштабу.

К счастью, детские браки — это область, где бетон реформы возможны, даже с учетом текущих задач, стоящих перед новым страна. Более того, это область, в которой реформы жизненно важны, потому что практика ограничивает социальную, образовательную, медицинскую, безопасность и экономическую прогресс женщин и девочек, их семей и их сообществ. Как В результате отказ от борьбы с детскими браками может иметь серьезные последствия для будущего развития Южного Судана.

Правительство Южного Судана должно немедленно и долгосрочные меры по защите девочек от детских и принудительных браков и обеспечению реализация своих прав человека. Хотя ограниченность ресурсов является основным беспокойства, некоторые реформы можно провести без больших инвестиций, и они должны быть реализовано быстро. Другие, которые могут быть дорогостоящими, являются важными компонентами обеспечение выполнения правительством своих обязательств по поддержанию, а не нарушают права человека девочек и женщин.

Правительство при поддержке Южного Судана партнеры по развитию, должны:

• Разработать и внедрить комплексную национальный план действий по предотвращению и устранению последствий детских браков;
• Разработать и внедрить руководство о том, как министерствам и ведомствам на национальном и государственном уровне следует обратиться к дела о детских браках;
• Проведение обучения для соответствующих государственных и сотрудники правоохранительных органов о юридических правах девочек в соответствии с Законом о детях, особенно их право на защиту от детских браков;
• Провести общенациональную информационную кампанию кампания по информированию общественности о вреде, причиняемом детским браком;
• Работа над всеобъемлющей реформой Юга Законы Судана о браке, раздельном проживании, разводе и связанных с ними вопросах; и
• Принять программные и политические меры для обеспечить, чтобы девушки и женщины, которые обращаются за помощью к властям для вступления в брак могу получить это.

Этот отчет основан на исследовании, проведенном с марта по Октябрь 2012 г. в штатах Западная Экватория, Центральная Экватория и Джонглей. Государство. Исследователи Хьюман Райтс Вотч опросили 87 девушек и женщин. Немного девочки и женщины не были уверены в своем возрасте, но большинство девочек и женщин были опрошены девушки и женщины, вышедшие замуж в детстве, 18 лет.

Другие интервью были проведены с государственными служащими в Министерство юстиции, Министерство по делам женщин, детей и социальной защиты, Министерство образования и Министерства здравоохранения.Мы также поговорили с главным судьей и должностные лица Комиссии по правам человека Южного Судана; представители неправительственные организации (НПО), занимающиеся правами женщин, United Нации и международные донорские организации; эксперты по правам женщин и активисты, врач, медсестра, учителя, традиционные лидеры и старейшины включая начальников; и трое сотрудников тюрьмы.

опрошенных женщин были идентифицированы с помощь местных НПО, предоставляющих услуги женщинам, и большинство интервью произошли в их личных кабинетах.Где женщин опрашивали в деревнях, Интервью проводились в их домах с максимально возможной конфиденциальностью. Все участники были проинформированы о цели интервью, его добровольности. характер и способы использования информации. Каждый устно согласился быть проинтервьюирован. Женщинам сказали, что они могут отказаться отвечать на вопросы или прекратить интервью в любое время, особенно когда они рассказывали о травмирующих личный опыт.Интервью длились от тридцати минут до одного часа. Некоторые интервью проводились на английском языке, но большинство интервью проводилось на английском языке. различные местные языки с помощью переводчика-женщины.

Были приняты меры для сведения к минимуму риска для женщин, рассказывая о трудных переживаниях, которые могли еще больше их травмировать. Опрошенные не получили никакой материальной компенсации, но им возместили Стоимость проезда в общественном транспорте до и от интервью.

Псевдонимы использовались для защиты конфиденциальности и безопасность женщин и девочек, проинтервьюированных для отчета. В некоторых случаях другие идентификационная информация об интервьюируемых также не разглашается по запросу.

Хьюман Райтс Вотч также провела обзор соответствующих законов, политика, опросы и отчеты правительства Южного Судана, США Наций, ученых, НПО и других источников. Мы провели обширную проверку литературы о детских браках в Южном Судане и других странах, где есть аналогичные негативные последствия для жизни девочек и женщин.

Южный Судан принял впечатляющий набор мер по продвигать и защищать права женщин и девочек, поскольку он получил региональной автономии в 2005 г. после 22 лет гражданской войны и независимости в Июль 2011 г., после референдума о самоопределении. [1]

Эти инициативы включают создание институтов и должности по продвижению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в национальные программы и политика развития, такие как парламентский гендерный комитет, советник президента по гендерным вопросам и правам человека, и министерство гендера, ребенка и социального обеспечения. [2]

Правительство также обязалось сделать гендерное равенство краеугольный камень повестки дня страны в области развития, [3] определение гендерного равенства в течение трех лет после обретения независимости план как один из семи важнейших сквозных вопросов [4]. Президент Сальва Киир Майардит призвал женщин к участию во всех сферы жизни, а также устранение вредных традиций, ограничивающих их прогресс.

Переходная конституция 2011 года признает, что «[Все] люди равны перед законом и имеют право на равное защита закона без дискриминации по признаку расы, этнического происхождения, цвета кожи, пол, язык, религиозные убеждения, политические взгляды, рождение, местность или социальные статус.»[5] В других положениях содержится призыв к «правительству всех уровней [принять] законы, бороться с вредными обычаями и традициями, которые подрывают достоинство и статус женщины; »[6] и за признание «права женщин на равную оплату за равную работа и другие связанные с мужчинами льготы »[7]. также устанавливает 25-процентную квоту для представительства женщин во всех национальных государственные исполнительные и законодательные органы государственной власти.

Эти инициативы помогли произвести некоторые обнадеживающие изменения. Например, женщины стали более заметными в общественная и политическая жизнь и занимают ряд политических должностей: 33,5% депутатов национального законодательного собрания — женщины и в штате Восточная Экватория есть верховная женщина-глава [9]. Женщины начали заниматься политикой (многие проголосовали на референдуме), и группы гражданского общества набирают силу.Новое, хоть и хрупкое движение к поддержка равноправия женщин неуклонно растет.

Однако, несмотря на эти обнадеживающие признаки, права количество девочек и женщин в Южном Судане по-прежнему значительно сокращается. Следующее в разделах подробно описаны четыре наиболее важных области, в которых эти ограничения ощущаются: брак и развод; образование; репродуктивная, материнская и детская здоровье; и физическая безопасность.

Брак и развод

Брак определяет жизненный опыт женщин Южного Судана, статус и безопасность, и находится в центре многих нарушений их прав.Женщины традиционно подчиняются своим мужьям и другим мужчинам в своих делах. семья, где гендерные роли и позиции четко определены и строго принудительно. женщины имеют очень мало прав в браке, что регулируется обычным законы этнических групп при отсутствии семейного законодательства, регулирующего брак, разлука, развод и другие аспекты семейной жизни.

Семьи заключают брачные соглашения между собой и выбирать партнеров по браку без согласия и даже ведома девушек.Они имеют заинтересованность в том, чтобы выдать своих девочек замуж как можно раньше, и предложившему самую высокую цену, поскольку приданое, в отличие от многих других стран, оплачивает жених и его семья в семью девушки и могут включать скот, деньги и другие подарки.

Приданое также дает развод и женщинам сложнее разлучиться. Многие женщины теряют все свое имущество, если они расходятся или разводятся. [13] Во многих системах обычного права Южного Судана развод запрещен. широко распространено и возможно только тогда, когда приданое выплачивается семья мужа — требование, которое может вызвать напряженность, особенно поскольку приданое часто распределяется между членами большой семьи невесты.[14] В результате у семей появляется финансовый стимул для обеспечить сохранение брака, даже если девочка столкнется с насилием, и женщины, которые сталкиваются с насилием в браке, могут столкнуться с давлением с целью примирения, несмотря на риски для их безопасности и благополучия. [15] Алек П., который сбежал от своего мужа и другой его жены, которая ее избила, сказал:

Мои дяди говорят мне: «Мы не можем найти коров, чтобы отплати своему мужу, чтобы тебе пришлось вернуться к нему. Мои дяди и кузены смотрят на меня все время …. Если я куда-нибудь пойду и они узнают, они избили меня и угрожали забрать мою мать в тюрьму. [16]

Женщина, которая оставляет ее мужа без развода, и любой мужчина, с которым она впоследствии отношения, могут быть обвинены в супружеской неверности [17] — преступление, предусмотренное уголовным кодексом Южного Судана. наказывается обычной компенсацией, судебными штрафами и / или до двух лет лишения свободы.[18] Женщины несоразмерно страдают от обвинений в супружеской неверности, даже если они могут быть привлечены как к мужчинам, так и к женщинам. [19]

Где развод все же происходит, дети обычно остаются с отцом и его семьей. Решения об опеке в основном принимаются обычными суды, которые выносят решения в соответствии со своими обычаями, даже если они должно регулироваться Законом о детях и наилучшими интересами ребенка. [21] Некоторые женщины предпочитают оставаться в жестоком браке. чем терять опеку над детьми. [22]

Ограниченный доступ к Образование

В результате десятилетий гражданской войны большинство взрослых и дети в Южном Судане не ходили в школу. Закон о детях 2008 г. и переходный период Конституция (статьи 14 и 29) предусматривает право на бесплатное и обязательное начальное обучение. образование.В Южном Судане существует система альтернативного образования, которая предлагает людям: включая беременных девушек и матерей, не имевших доступа к формальным образование, возможность ходить в школу. [23] В 2011 году закрыть до 70 000 учащихся женского пола участвовали в этой схеме. В Законе о детях также прямо говорится, что девочку нельзя исключать из школы. в связи с беременностью и молодыми матерями должно быть разрешено продолжить образование (статья 26.3).

Кроме того, правительство пытается продвигать права девочек на образование и защитить их от злоупотреблений и нарушений их права через ряд других инициатив:

• A Учебная программа по направлению «Жизненные навыки Программа » — в настоящее время разрабатывается Министерством генеральных Образование — которое будет включать компоненты по правам человека, гендерному и гендерному насилию, а также репродуктивное здоровье. Программа станет важной возможностью для обучения девочек и информирования их о их права человека и детские браки.
• A « Стратегия образования девочек », также разработан Министерством общего образования для расширения доступа к образование для девочек;
• Законопроект об общем образовании , на рассмотрении перед законодательным органом, который запрещает секс между учениками и учителями и предусматривает увольнение и отмену аттестации любого педагога, который оплодотворяет студент.Черновик кодекс поведения учителей еще не доработан;
• Поощрение доступа женщин к высшее образование через Министерство высшего образования с целью увеличения предложение учителей средней школы и поощрение через Министерство Общее образование, еще женщин станут учителями начальной школы через разработка политики позитивных действий.

Несмотря на описанные усилия выше, а также рост приема девочек в школу с 2009 года, государственная статистика за 2011 год показывает, что только 39 процентов начальной школы студенты и 30 процентов учащихся средних школ — девушки. Девочки сталкиваются с рядом препятствий на пути к образованию, и их могут лишить школа, чтобы жениться, помогать по дому или заботиться о маленьких детях, что рассматривается как подготовка к их будущим ролям жен и матерей. Несмотря на отсутствие точной статистики, также считается, что подростковая беременность и сексуальные домогательства со стороны учителей и общества влияют на способность девочек останься в школе.

Репродуктивная, материнская и детская Здоровье

В Южном Судане одни из худших показатели здоровья в мире:

• Около 33 процентов детей умеренно для сильно пониженного веса.[31]
• Только 3,5 процента женщин используют любую форму контрацепция. [32]
• Около 41 процента женщин не получают дородовой уход.
• Только 10 процентов женщин посещают квалифицированный медицинский персонал во время родов.
• Только 13,6% родов происходят без нарушения здоровья удобства. [35]
• Около 5000 девочек и женщин страдают от акушерские свищи ежегодно.[36]

Материнская смертность признана одной из основных проблем здравоохранения в Южный Судан, который имеет один из самых высоких показателей материнской смертности (MMR) в в мире (около 2054 смертей на 100 000 живорождений) [37]. В 2012 году Министерство здравоохранения завершило план развития сектора здравоохранения, который уделяет приоритетное внимание здоровью матери и ребенка под лозунгом «Единая материнская смерть — это слишком много «.

Министерство, с значительная поддержка доноров, приложил много усилий для улучшения качество и доступность медицинских услуг в целом.Однако многие услуги, в том числе для репродуктивного и материнского здоровья, остаются ограниченные, часто некачественные или несвоевременные из-за нехватки квалифицированного медицинского персонала, оборудования и материалов.

Согласно Всеобъемлющей гендерной оценке, министерство «Не хватает адекватного потенциала для учета гендерных аспектов в имеющихся медицинских планы по достижению гендерного равенства в распределении услуг и утилизация. ”

Осведомленность о важности охраны репродуктивного здоровья низкий, что приводит к высокому риску смерти и инвалидности для беременных, особенно молодые женщины и девушки. [40] Министерство разработало Стратегический план сексуального и репродуктивного здоровья. Политика репродуктивного здоровья и политика планирования семьи. Все из этого идентифицируют ранние и принудительные браки как фактор, способствующий высоким материнским уровень смертности. План сексуального и репродуктивного здоровья обязуется реагировать к репродуктивным потребностям молодежи и подростков посредством развития Национальная стратегия репродуктивного здоровья молодежи и подростков.Стратегия будет уделять особое внимание потребностям подростков в браке и включать пропаганда принятия закона об ограничении брачного возраста для мальчиков и девочек.

Насилие в отношении девочек и женщины

Анекдотические свидетельства исследователей и организаций работа с женщинами предполагает, что насилие в отношении женщин всепроникающий. [42] Домашнее насилие считается нормой как для мужчин, так и для женщин.Распространенные формы включают физическое и словесное насилие, сексуальное насилие, раннее и принудительный брак и экономические лишения.

Хотя эти формы конфликта и усугубились злоупотребления также основаны на давних патриархальных системах, что делает их даже труднее устранить. Чаще всего насилие в отношении женщин происходит дома, в семейная ячейка. [44] Но это также происходит внутри сообществ, и от рук групп ополченцев и правительственные силы безопасности.Продолжающийся внутренний конфликт и отсутствие безопасности заставляют женщин особенно уязвимы для таких злоупотреблений. [45]

Нет специального закона о насилии в отношении женщин на юге Судан. Уголовный кодекс криминализирует нападение и изнасилование, но не криминализирует супружеские отношения. изнасилование. [46]

Между тем, системы статутного и обычного правосудия не предоставить возмещение жертвам насилия, безопасность которых и доступ к правосудию часто скомпрометирован семейными судами и судами обычного права, отдавая приоритет семье примирение. Некоторых девушек и женщин заставляют выходить замуж за своих насильников, вариант, который часто предпочитают семьи и сообщества, поскольку он не позволяет мужчинам в тюрьму и якобы поддерживает достоинство женщины или девушки в община, а приданое компенсирует ее семье [47].

Пережившие насилие, обращающиеся за помощью через официальная система правосудия, например, путем привлечения к уголовной ответственности виновные в насилии чаще всего терпят поражение, поскольку полиция и суды плохо оснащены эффективно реагировать.[48] ​​Большинство выживших также не имеют доступа к таким услугам, как здравоохранение, консультации и безопасные места для восстановления. [49]

Полицейская служба при поддержке различных агентств ООН, разработала специальные блоки защиты (SPU). Эти специализированные подразделения, которые расположены в полицейских участках, укомплектованы офицерами, обученными расследованию и возбуждать дела с участием женщин и детей, а также обеспечивать юридическая помощь, защита, медицинское обслуживание и психосоциальная поддержка. Полезность эти подразделения были подорваны нехваткой обученного персонала и перевод обученных сотрудников в полицейские участки без СПУ. В настоящее время они остаются в основном неэффективными и недоступными за пределами крупных городских центров [50].

Министерство по гендерным вопросам завершило разработку национальной гендерной политики в 2012, в котором приоритет отдается сексуальному и гендерному насилию. Согласно политики, будет разработан Национальный план действий вместе с новыми законами, чтобы искоренить сексуальное и гендерное насилие.Политика также призывает к разработка и внедрение стандартных операционных процедур по профилактике и реагирование на сексуальное и гендерное насилие и установление «Безопасные центры» для психологической помощи пострадавшим. Конкретного прогресса в этих направлениях пока добиться не удалось.

В настоящее время небольшое количество агентств ООН, международных и национальные НПО пытаются ответить на насилие в отношении женщин, но ресурсы редки. Немного местные организации и правительственные чиновники заявляют, что пытаются решить детские браки, хотя их усилия ограничены отсутствием всеобъемлющего план действий. По словам исполнительного директора одной местной НПО: «Мы давно говорили о проблеме ранних браков, но там не было структурированного или систематического лоббирования или защиты интересов стратегия »[53]

Южный Судан — горячая точка для детских браков в Африке.[54] По данным Обследования состояния здоровья домашних хозяйств Судана 2006 г., почти половина (48%) всех южносуданских девушек в возрасте от 15 до 19 лет замужем.

Исследования Human Rights Watch и других организаций показывают что несколько факторов, подчеркнутых отсутствием сильной судебной или политической рамки для обеспечения того, чтобы существующие законы, разработанные для предотвращения и устранения раннего браки принудительно — способствовать этой пагубной практике в Южном Судане.

Ниже представлены, пожалуй, самые важные факторы, способствующие детскому браку: выплата приданого; бедность; и традиции и культура, включая страх подростковой беременности вне брака.

Приданое

Выплата приданого — это ключ причиной детских браков в Южном Судане, где семьи считают своих дочерей источники богатства. Брак скрепляется после переговоров между мужчиной и его семьей. и выплачивает женской семье приданое в виде скота, других животные или, все чаще, деньги.Хьюман Райтс Вотч опросила 47 девушек, которые сказали, что их заставили жениться, потому что их семьи хотели получить приданое. В скотоводческие общины, приданое в основном выплачивается скотом, а земледельцы общины комбинируют деньги со скотом или другим домашним скотом. Хотя распространено в В общинах Южного Судана выплата приданого варьируется в зависимости от этнической группы, социальный статус и семейное богатство. [55] По словам Айен К. из округа Бор,

Мой муж заплатил за меня 75 коров в приданое.Мы никогда не разговаривали или ухаживали перед свадьбой. Когда я узнал о браке, я почувствовал себя очень горький. Я сказал отцу: «Я не хочу идти к этому человеку». Он сказал: «Я любил скот, который есть у этого человека, ты выйдешь за него замуж. ему.»

Обычные практики придают большое социально-экономическое значение. важность выплаты приданого и, как следствие, права мужа на жена. [57] Это может увеличить вероятность насилия в отношении женщин за счет усиления гендерной принадлежности. стереотипы, согласно которым женщина рассматривается как собственность ее семьи или мужа.Много женщины, в том числе Эйджер М., сказали, что их избивали, если они сопротивлялись брак:

У человека, которого я любил, не было коров, и мои дяди отвергли ему. Муж заплатил 120 коров…. Я отказал ему, но меня сильно избили и взял меня к себе силой. Мужчина заставил меня заняться с ним сексом, поэтому мне пришлось оставайся там. [58]

Бедность

Бедные семьи могут смотреть на девочек как финансовое бремя, побуждая их выдать их замуж, чтобы облегчить это бремя. В условиях ограниченных экономических ресурсов и возможностей, девочки также рассматриваются как экономические активы, поскольку их браки дают скот, другие животные, деньги и подарки. [59] Некоторые семьи считают, что выдача дочерей замуж может дать ей шанс на лучшую жизнь и лучшие перспективы на будущее.

Девушки выходят замуж, когда их семьи не могут удовлетворить свои основные потребности или заплатить за продолжение учебы.Немного опрошенных девушек сказали нам, что вышли замуж в надежде избежать бедности. У Понтинанты Дж. Девять братьев и сестер, и никто из ее родителей не работает. она рассказала Хьюман Райтс Вотч, что вышла замуж в 2006 г. в возрасте 13 лет, потому что «моя отец не хотел платить за мою школу. Иногда у нас не было еды в домой »[60]

Традиции и культура

Детский брак глубоко укоренены в традициях и патриархальных культурах Южного Судана.Девочки обычно считается готовым к браку, как только они достигают половой зрелости, и они могут заставить их жениться, как только они это сделают. Брак, особенно ранний, считается лучшим вариантом для девушек. Те, кто откладывает брак, могут быть презирается сообществом и маркируется как «просроченный» товар. [61]

Двадцатичетырехлетняя Пони В. заканчивала свой первый год университета, когда Хьюман Райтс Вотч брала у нее интервью.Она не замужем, и детей нет. Она сказала нам,

В нашем селе к людям относятся отрицательно, если вы зрелые и незамужние. Люди будут приставать к вам жениться. Когда я пойду домой все спрашивают, когда я выйду замуж. Мальчики также оскорбляют вас, говоря, что вы истек. [62]

Одним из важных факторов, способствующих детским бракам, является широко распространенное мнение среди многих южносуданцев, что беременность в подростковом возрасте подрывает семейная честь.Ранний брак рассматривается как способ защитить девочек от добрачный секс и нежелательная беременность, которая расценивается как подрыв семьи честь — потенциально уменьшая количество приданого и семейных экономический прогресс. Женщина, опрошенная Хьюман Райтс Вотч, рассказала нам:

Если вы решите отложить замужество дочери, она может забеременеть. Мужчина может не платить много коров. Вот почему мы выходим за них замуж рано. Есть большой страх, что девушки забеременеют вне брака.[63]

Акуот М. было 15 лет, когда она вышла замуж за 30-летнего мужчину в 2010 году. и сказал, что ее отец принудил ее выйти замуж, потому что

Он опасался, что boda boda мужчин [мотоциклетное такси водители] оплодотворили меня и отвергли. Он сказал, что я уже достиг период полового созревания и был слишком большим, чтобы ходить в школу. Он сказал, что мне нужно принести приданое. [64]

Когда забеременеют незамужние девушки или даже если они подозреваемых в сексуальной активности, они могут быть принуждены выйти замуж за мужчину участвует.Пони В. рассказала Хьюман Райтс Вотч: «В нашей деревне, как только Беременная дома, они гонят тебя к мальчику. Они не позволю тебе остаться дома ». Пони сказала нам, что ее братья заставили ее 17-летняя сестра выйдет замуж за мужчину, от которого она забеременела, хотя она не стала хотят и надеются окончить среднюю школу. [65]

Кеджи Л., 29 лет, плакала, рассказывая Хьюман Райтс Вотч, что ее дядя заставил ее выйти замуж за своего парня, когда ей было 14 лет, будучи убежденным, что она спала с ним после того, как навещала его в его доме:

Когда я вернулся домой, дядя начал меня избивать, говоря что я решил навещать мальчиков, значит, я хочу выйти замуж….Он так сильно избил меня большой палкой около часа … спрашивал меня, «Где мужчина, с которым ты спишь?» Некоторые куски дерева попал мне в лицо и плечо возле плеча, и мне пришлось лечь в больницу [показывает шрамы]. Он бил меня, пока мы не добрались до дома мальчика, и он оставил меня там …. Мне очень больно, когда я вспоминаю это, потому что я не был хочет выйти замуж. Он испортил мое образование.

Она сказала, что ее сестру также заставили выйти замуж при аналогичных обстоятельствах. обстоятельства:

Она пошла на дискотеку, и мой дядя сказал, что она ночевала с мальчиком.Он сказал ей пойти к нему. Он отнес ее к дому мужчины. [67]

Отсутствие прочной правовой и политической базы

Южному Судану также не хватает сильная правовая и политическая база, а также слабое обеспечение соблюдения существующих законы по эффективному предотвращению и пресечению ранних и принудительных браков (см. IV).

Ребенок брак нарушает ряд прав человека, признанных международным правом.К ним относятся: право на физическую неприкосновенность и свободу от насилие, поскольку девочки могут испытывать словесные, физические и психологические насилие со стороны супругов и членов их семей и их собственных семей; в право на образование — какие детские браки прерывают или прекращают; право на решать, когда и на ком жениться; и право на здоровье.

Насилие

Многострановое исследование Всемирной организации здравоохранения здоровья женщин и домашнего насилия обнаружили, что молодые женщины, особенно люди в возрасте 15–19 лет и лица с более низким уровнем образования столкнулись с более высоким риск физического или сексуального насилия со стороны партнера почти во всех страны изучали, чем пожилые и более образованные женщины.[68] Исследования показывают, что разница в возрасте супругов также является фактором риска. с насилием и жестоким обращением, включая изнасилование в браке. [69]

Детские браки создают окружающая среда, повышающая уязвимость молодых невест к физическому, сексуальное, психологическое и экономическое насилие. Потому что ранний брак ограничивает молодых знания и навыки замужних девушек, ресурсы, сети социальной поддержки, мобильность и автономность, у них часто мало власти по сравнению с их муж или его семья.

Кроме того, большая разница в возрасте между малолетними невестами и их супруги лишают их возможности договариваться, когда и как происходит секс в брак, включая более безопасный секс и планирование семьи. [70] В Южный Судан, замужняя девушка или женщина часто покидает материнский дом, чтобы жить с мужем и его семьей. Власть и власть в доме обычно удерживаются мужчинами и женщинами старшего возраста, и это может повысить положение молодых замужних девушек. риск жестокого обращения и насилия.

Насилие для принуждения девочек жениться

Как показывает этот отчет, девушки, которые пытаются сопротивляться рано и принудительные браки могут нести жестокие последствия со стороны их семей. В случаях, задокументированных Хьюман Райтс Вотч, девочки подвергались физическому насилию и словесные оскорбления. В некоторых случаях их держали в плену и даже убивали их семьи.

Агует Н. вышла замуж в 2003 году в возрасте 15 лет.Она сказала Человеку Райтс Вотч, что она училась в пятом классе и хотела ее закончить образование, но ее дяди избили ее и ее мать, чтобы заставить ее выйти замуж за 75-летнего мужчина:

Этот человек пошел к моим дядям и заплатил приданое в размере 80 коров. я сопротивлялся браку. Они мне угрожали. Они сказали: «Если ты хочешь братья и сестры, о которых нужно заботиться, ты выйдешь замуж за этого человека ». Я сказал, что он тоже старый для меня. Они сказали: «Ты выйдешь за этого старика, если тебе это нравится. или нет, потому что он дал нам поесть.«Они так сильно меня избили. Они также избили мою мать за то, что она была против брака.

Семьи также принуждают девочек к браку. Анье Д., 18 лет, рассказала Хьюман Райтс Вотч, что семья заставила ее выйти замуж за 40-летнего мужчину. когда ей было 14. Она сказала:

Я хотел сказать «нет», но меня проклинали. Они действительно прокляли я говорю: «Если вы откажетесь выйти замуж за этого человека, вы никогда не найдете счастья в твоей жизни, потому что у тебя никогда не будет дома, и ты будешь бесплодный.”[72]

Одиннадцать девочек сказали нам, что их семьи ограничивают движения после того, как они обручились. Атонг Г., 18 лет, был помолвлен в июле 2011 года. против ее воли. Она жила с родителями, потому что ее будущий муж не завершена выплата приданого 70 коровам, запрошенным ее семьей. Она сказала Хьюман Райтс Вотч,

Сейчас я заперт дома. Моя семья не позволяет мне уйти из дома, потому что они думают, что я найду другого мужчину …Я даже не иди на рынок или к моим друзьям. [73]

Девочки убиты за Противодействие принудительным бракам

Девочки, которые отказываются вступать в принудительный брак или оставаться в нем, или которые сбегают, потому что хотят выйти замуж за кого-то, кого не выбрали или не одобрили их семьи, часто подвергаются риску насилия и в крайних случаях могут быть убиты их семьи или мужья. Хотя этот аспект гендерного насилия недостаточно хорошо задокументированы, местные активисты за права женщин и сообщения СМИ указывают что может быть много случаев убийств, о которых не сообщается, особенно среди скотоводческие общины, выплачивающие приданое коровами. [74]

Местные женские правозащитные организации указали на Хьюман Райтс Вотч, что общество обычно терпимо к такому насилию, потому что считается, что девушка пошла против воли своей семьи и общества норм. Как в результате виновные редко привлекаются к ответственности, что способствует сохранению культуры насилие над женщинами в стране.

Сэмюэл Дем, старший инспектор Управления альтернативы Образование рассказала Хьюман Райтс Вотч о девушке, убитой за отказ выйти замуж за богатого старика:

Девочке 17 лет, она учится в округе Восточный Румбек. в Озерном штате.Отец решил выдать ее замуж за старика, который было… 200 коров. Старик никогда не разговаривал с девушкой. В нашем районе, люди даже не сообщают девушке [если они хотят на ней жениться]. Итак, старый мужчина пошел и спросил ее семью. Ее семья пошла в стойбище для скота и увидела 200 коров. Вечером девушке сказали: «Мы хотим передать тебя. этому человеку «. Девушка отказалась. Она сказала: «Я этого не знаю мужчина. Я никогда с ним не разговаривал, и он не моего возраста.”Тогда некоторые молодые люди увели девушку в ближайший лес. Они привязали ее к дереву и избили пока она не умерла. Есть так много других историй. [76]

Самоубийство

Девочки, не желающие выходить замуж или вынужденные бежать браки также могут быть подвержены риску самоубийства. Дем сказал Хьюман Райтс Вотч, что он знает о случаях, когда девушки покончили жизнь самоубийством, «потому что они вынуждены выйти замуж за того, кого не любят.» Он сказал, «Я из Лейкс Стейт, и мне известно очень много таких случаев. Это также много таких случаев в Варрапе и Джонглее ». [77]

Девочки, которых принуждают к браку, страдают очень эмоционально. боль. Агата Н. рассказала нам о невзгодах своей сестры после того, как она принуждена выйти замуж за мальчика, от которого она забеременела:

У моей сестры проблемы, потому что она замужем за мужчину, которого она не любит, и мужчина ее не любит. Она забеременела и гнался за этим мальчиком. Он ее не поддерживает. Ребенок даже не выглядит здоровым. Они не разговаривают. Иногда он не спит дома. Он не проявляет заботы, когда ребенок больной. Моя сестра говорит, что может убить себя. [78]

Насилие в браке

Большинство девушек и женщин, опрошенных Human Rights Уотч сказала, что после свадьбы с ними жестоко обращались со стороны мужей.Oни сказали нам, что их избивали и оскорбляли за то, что они домашние дела, не зачать ребенка, просить финансовой поддержки или сомневаются в верности мужа. Восемь сказали нам, что их мужья не позволял им связываться с семьей или друзьями, ходить на рынок или Ищу работу. Другие девушки жаловались, что их мужья постоянно обвинил их в неверности, ночевал в домах других женщин или приносил другие женщины дома.

Колонг К., 30 лет, вышла замуж в 16 лет. Рассказала. Хьюман Райтс Вотч, что в браке у нее было много проблем из-за молодой и не умеющий вести дом:

Я ничего не знал о браке, когда женился. Этот мужчина [муж] все время дрался со мной, потому что я не могла домашние дела. Иногда он дрался со мной, если я ходил навестить своих подруг. я любил играть в футбол с другими девушками.Я бы пошел играть и опоздал сделать еда, и он бил меня. Мы все еще ссоримся. Это никогда не прекращалось. [79]

Агует сказала нам, что ее муж также применяет к ней физическое насилие. «Мой муж бьет меня, потому что говорит, что я плохо работаю на него», она сказала. [80]

Замужние девушки могут также подвергаться жестокому обращению со стороны старших супругов и другие родственники. Алек П. предполагает, что ей 16. Она рассказала Хьюман Райтс Вотч, что дяди заставили ее выйти замуж за 45-летнего мужчину, у которого уже была жена.она сказал,

Первая жена сильна в доме. Она видела меня как враг и она меня не приняла. Она все время изводила меня и даже избил меня, и я ушел. [81]

Кристина Г., 13 лет, сказала, что вышла замуж, чтобы сбежать от нее. родители-алкоголики и агрессивные родители. Теперь она сталкивается с насилием со стороны мужа и тесть:

Мой муж временно работает, но он нас не поддерживает. Он часто бывает не дома и не говорит мне, куда он идет.Если он приходит домой и не находит еды, ссорится и бьет меня. Я говорю ему я нет денег на еду, и он спрашивает, почему я не могу пойти в кусты, как другие женщины собирают зелень и готовят ее. Но я не знаю, что такое зелень получить. Иногда я даже сплю голодный. Я много плачу и сожалею о том, что получил состоите в браке.

Я живу с семьей мужа. Мой отчим также ссорится со мной из-за отсутствия еды в доме и говорит, что его сын женился на ленивой женщине.Я продаю дрова, чтобы заработать. Иногда я получаю два или пять фунтов в день, а иногда я не продаю. Дома у меня были проблемы, и тут у меня больше проблем. Я буду упорствовать в браке, как я некуда идти. [82]

Некоторые из опрошенных девушек и женщин сказали, что их мужья не разрешали им выходить из дома или навещать друзей. Глория К., указывая до шрама на ее правой руке ниже локтя, как нам рассказали,

Муж сказал мне не ходить на рынок, в гости к друзьям или мои родственники.Если бы я это сделал, он бы ссорился [со] мной и бил меня. Однажды он бил меня, дерево сломалось и попало мне в руку. [83]

Изнасилование в браке распространено в Южном Судане, хотя, как и раньше отметил, что это не признано законом. Семь девушек, у которых брала интервью Хьюман Райтс Вотч сказали, что их мужья заставляли их заниматься сексом. Эйджер М. рассказала нам своего мужа изнасиловал ее при помощи своих братьев:

Я отказался заниматься с ним сексом, но он меня заставил.Мои зятья раньше запирал меня в доме днем, чтобы я не хожу где угодно, и чтобы я могла заняться с ним сексом. [84]

Маргарет Б. сообщила Хьюман Райтс Вотч, что ее муж физически, эмоционально и сексуально оскорбляли ее. Она сказала:

У меня была миома, и у меня были сильные боли. Секс был болезненным. Если бы я сказала мужу, что у меня болит, он вылезет с криком, что собирается искать секса в другом месте, потому что я ему отказал.Иногда он занимался сексом в любом случае со мной. [85]

Отказ от насильственных браков

Жертвы ранних и принудительных браков могут быть не в состоянии уехать оскорбительные браки из-за экономического давления, отсутствия поддержки со стороны семьи и другие социальные обстоятельства, повышающие их уязвимость. 21-летняя Айен К. рассказала Хьюман Райтс Вотч, за что вышла замуж в 14:

Мои родственники оскорбляли меня, говоря: «Мы выдали наши коровы для вас, а вы не производите.«Мой муж тоже был жалуясь, что он напустил на меня своих коров, и я не мог дать ему дети. Он говорил с горечью, всегда жаловался, а иногда и словесно оскорбительный. Мне было очень грустно, я очень нервничал. Мне было некуда идти. Я мог бы не пойти к моему отцу, потому что это он заставил меня выйти замуж. я решила остаться, даже если это означало умереть дома. Даже если бы он бил меня, я бы остался, потому что в нашей культуре люди остаются в браке с проблемы.[86]

Пенина В. рассказала о своем жестоком браке и трудности с получением помощи:

После нескольких месяцев женитьбы он стал очень другой. Он не разрешал мне выходить на рынок или в гости к друзьям и родственники. Если он видел, как я разговариваю с друзьями, он расстраивался и ссорился или побей меня. Я не могла разговаривать с друзьями, которых знала до того, как вышла за него замуж, и это меня очень огорчало. Для меня жизнь была очень сложной.Я сказал своему дяде об этих проблемах, и он сказал, что, поскольку я женат, я должен позаботиться о своих проблемы. Я пошел к старосте, и тот сказал мне вернуться в свой мужа и разберитесь с нашими проблемами. [87]

Ограниченная грамотность, Доступ к образованию

Отец отказал мне в школе. Он сказал, что это пустая трата денег на образование девушки. Он сказал, что брак принесет мне уважение в сообщество.Теперь я вырос и знаю, что это неправда. Я не могу получить работать, чтобы поддержать моих детей, и я вижу, что девочки, у которых есть образование, могут рабочие места.

— Мэри К., округ Ямбио, 7 марта 2012 г.

Закон о детях 2008 г. и переходная конституция (статьи 14 и 29) предусматривают право на бесплатное и обязательное начальное образование для всех граждан без дискриминации, в том числе по половому признаку, среди другие основания.[88] Он гласит, что ни один ребенок не должен подвергаться эксплуатации или жестокому обращению, наносит вред его или ее образованию, здоровью или благополучию. [89]

Детские браки часто мешают девочкам учиться или вообще лишает их. Большинство девушек и женщин опрошенные — 43 из 61 — которые ходили в школу, ушли после трех до пяти лет начального образования. Мэри К. из округа Ямбио сказала:

Отец отказал мне в школе.Он сказал, что это пустая трата денег на образование девушки. Он сказал, что брак принесет мне уважение в сообщество. Теперь я вырос и знаю, что это неправда. Я не могу получить работать, чтобы поддержать моих детей, и я вижу, что девочки, у которых есть образование, могут рабочие места.

В Минобразования сообщили Хьюман Райтс Вотч, что не собирать данные о количестве девочек, бросивших школу, чтобы получить женат или из-за беременности. Однако, генеральный директор по вопросам образования штата Западная Экватория сказал, что, несмотря на отсутствие статистики, «из того, что мы видим в школах, отсев из-за к браку и беременности очень высоки.[92] A Директор школы в округе Бор, штат Джонглей, сказал нам:

Иногда родители не разрешают девочкам посещать школу. Очень много девушек бросают учебу из-за замужества. Показатели отсева составляют очень высока по достижении подросткового возраста, особенно в возрасте от 15 до 17 лет. не видели многих, кто бросил школу, чтобы остаться дома. Большинство бросает учебу, чтобы выйти замуж. [93]

Из 61 опрошенной девочки, которая училась в школе, 39 сказали нам, что они бросили учебу, чтобы пожениться.Четырнадцать выбыли из-за к беременности.

По словам Альфреда Лодионга, заместителя директора Управления Департамента гендерного равенства и социальных изменений Министерства общего образования, Джуба,

Родители продают своих девочек. Они не ценят образование; они ценят коров. Вопрос в том, как заставить их понять, что образование ценнее коров.

Некоторые родители не пускают девочек в школу, особенно после того, как они достигли половой зрелости из опасения, что обучение в школе может подвергнуть их риску добрачный секс и беременность, которые уменьшили бы их шансы на получение замужем или получает высокое приданое после замужества.Одна женщина сказала нам, «Иногда в школе девочка становится большой, и мальчики ее начинают замечать. Плохой всякое бывает, так что ей лучше выйти замуж »[95]

Есть опасения, что образование заставляет девочек «Твердая голова» или менее традиционные, так что они не делают «Хорошие» жены. Член группы старейшин, с которыми мы беседовали о своих взглядах на образование девочек, рассказал нам,

Образование не очень хорошее. Он приносит женщине большую свободу, и она тебя не послушает.Вы даже можете потерять женщину, на которой женились столько коров из-за образования. [96]

Хьюман Райтс Вотч опросила 15 девушек, состоящих в браке и в школе, посещающей альтернативные образовательные программы. Однако большинство девочки, с которыми мы говорили, бросили школу и сказали, что продолжать учебу после замужества или беременности. Некоторые из приведенных причин у девочек отсутствовали деньги на оплату обучения в школе, отсутствие присмотра за детьми и недоступность занятий для взрослых или необходимость выполнять работу по дому. Другие сказали, что их мужья не позволит им продолжить учебу после брака, утверждая, что они неверным, если они настаивали на том, чтобы пойти в школу.

Атонг Г. сказал нам: «Я ходил в школу в классе. 5. Я бросила школу после помолвки, потому что муж сказал, что другие мужчины увидит меня. [97]

Те девушки и женщины, которые не вернулись в школу после брак сказал, что они сожалеют о том, что не могут завершить свое образование.Акур Л., 19 лет, женился в 2003 году в возрасте 13 лет и бросил школу. она рассказала Хьюман Райтс Вотч,

Мои дяди заставили меня выйти замуж за человека, который был достаточно взрослым, чтобы быть мой дедушка. Я ходил в школу и в шестом классе. Школа мне нравилась. Если я дали шанс закончить школу, у меня не было бы этих проблем, работала официанткой и рассталась с мужем.

Акур сказала, что хочет вернуться в школу, но школы нет для взрослых учащихся в ее районе штата Джонглей. [98]

18-летняя Аниер Д. рассказала Хьюман Райтс Вотч, что ее дяди вынудил ее бросить школу в 2008 году, чтобы выйти замуж за незнакомого старика. она было 14, и в классе один. Она сказала:

Я бы хотел вернуться в школу, даже если у меня будут дети. Люди думают, что я счастлив, но я не счастлив, потому что у меня нет образование. У меня нет ничего своего и я только убираю офисы. Если бы я пошел в среднюю школу, я бы получил хорошую работу.[99]

Девушки и женщины, опрошенные Хьюман Райтс Вотч, вернулся в школу после беременности или брака, получил удовольствие от учебы и оценили преимущества, которые принесет образование. Пенина В., 21, рассказала Хьюман Райтс Вотч, почему решила вернуться в школу:

Я прожила с мужем четыре года, но потому что осталась не зачать, он стал отстраненным и оскорбительным. На пятом курсе он меня прогнал. У меня есть еще один парень, отец моего маленького мальчика. Но он отказался выйти за меня замуж или позаботиться о ребенке. Я остаюсь со своей младшей сестрой и моим ребенок. Моя сестра закончила тройку и устроилась на работу. Поэтому я решил вернуться к школу, чтобы я мог получить образование и устроиться на работу. [100]

Пенина окончила начальную школу и сдала выпускной. экспертиза. Она планирует пойти в среднюю школу, хотя сказала, что не пошла. иметь плату за обучение или кого-то, кто будет присматривать за ее ребенком, пока она ходит в школа.Она выращивает продовольственные культуры, которые продает, и на вырученные деньги покупает. еду и откладывай на обучение.

Отказ в праве на Полное и свободное согласие на брак

Если кто-то подходит правильным путем и просит руки девушку замуж мы можем выдать девушке. Проблема в том, когда она решает самостоятельно выйти замуж за того, кого не выбрала семья.

— Глава Акеч Малек, округ Бор, 14 марта 2012 г.

Переходная конституция дает женщинам право дать согласие на брак, но это положение закона во многом символично.[101] Как показывают свидетельства этого отчета, девочек обычно принуждают их семьи жениться.

Как правило, детский брак предполагает наложение партнер на всю жизнь по детям. Детские браки также считаются принудительными брак, так как дети по закону не могут давать бесплатные, полные и информированное согласие на брак. [102]

С точки зрения международного права дети старшего возраста имеют право участвовать в принятии решений о том, с кем и когда они женятся, как только они зрелость понимать последствия своих решений.[103]

Но независимо от возраста, дети традиционно низкий статус во многих африканских обществах и укоренившиеся культурные убеждения подорвать их способность противостоять желаниям или мнению родителей, опекунов, или старший. Некоторые семьи в Южном Судане принуждают или принуждают девочек к браку и использовать насилие, угрозы смертью или быть проклятыми, или необходимость защитить семью честь и семейное благополучие.

Практически все опрошенные нами девушки, в том числе 17-18 лет рассказали Хьюман Райтс Вотч, что их заставили вступить в брак; и что никто не спросил их мнение о том, хотят ли они пожениться или выбранному человеку.

Кроме того, многие из опрошенных нами девушек сказали нам, что никто не объяснил им обязанности, связанные с браком, в том числе вопросы, связанные с сексуальными отношениями, родами и уходом за детьми, и другие семейные обязанности.

Роза Б. вышла замуж до достижения половой зрелости. Она сказала Хьюман Райтс Вотч,

Я не знала при чем тут брак. я был слышать, как другие женщины говорят о сексе между мужчинами и женщинами, когда они которые в браке.Я боялась заняться сексом в первый раз. Я не был готов к Это.

Роза сказала, когда спросила старшую сестру, что ей жениться, посоветовала она ей, «обеспечивать то, что мой муж говорит, и уважать и подчиняться ему и его родственникам, потому что он заплатил приданое для меня »[104]

Пенина В. , 21 год, вышла замуж в 14 лет и разлучена с ней. муж. Она сказала:

Я ничего не знал о том, что значит быть женатым.Я вышла замуж, потому что надеялась, что мужчина поддержит меня, потому что я был страдания дома. [105]

Последствия для здоровья

Ранний брак способствует нарушению права на здоровье. [106] Это подвергает девочек большему риску смерти или ухудшения здоровья в результате ранней беременности. и роды. [107] Их дети также сталкиваются с более высокими показателями смертности. [108] Эти повышенные риски связаны не только с возрастом, но и с низким уровнем жизни девочек. уровень образования, низкий социально-экономический статус и отсутствие доступа к информация и услуги, связанные со здоровьем.[109] Домашнее хозяйство обязанности и другие факторы, которые могут вызвать стресс и беспокойство, могут еще больше усугубляют негативные исходы беременности. [110]

Когда они физически более зрелые, девочки имеют больше шансов выжить во время беременности и могут лучше заботиться о своих детях. [111] Исследования также показали, что девушки, которые продолжают их образование, особенно до окончания средней школы, более вероятно вкладывать средства в образование своих детей, позволяя будущим поколениям стать экономически независимыми и положительный вклад в общество .[112] С другой стороны, дети молодых и неграмотных матерей, как правило, сталкиваются с их тот же цикл детских лишений и жестокого обращения. [113]

Акушерский свищ

Ранний брак — главный фактор риска развития свищей развитие — разрушительная травма при родах, в результате которой жертвы недержание мочи и / или кала, вызывающее инфекцию, боль, и неприятный запах, и провоцирует стигму и распад браков, потерю занятость и проблемы в семейной и общественной жизни.

Молодые женатые повышают риск акушерской фистулы плохое социально-экономическое положение девочек и отсутствие образования и доступа к надлежащая охрана репродуктивного и материнского здоровья. Однако исследования показывают, что физическая незрелость является основным риском для девочек до 15 лет [114] потому что их таз не полностью развит и, следовательно, подвержен затрудненные роды — основная причина свищей. [115]

Около 5000 девушек и женщин в Южном Судане ежегодно страдают от свищей.[116] Врач клинической больницы Джубы рассказал Human Райтс Вотч, хотя в больнице нет точной статистики свищей, они видят много случаев затрудненных родов среди подростков не только из Джубы, но и из других штатов в стране. [117] «Я вижу много девушек, которые приходят сюда с затрудненными родами. Знаешь их тела еще молоды », — говорит акушерка в государственной больнице в Западно-Американском регионе. сказал нам.[118]

Виктория Дж. Вышла замуж в 2009 году в 14 лет и забеременела. вскоре после этого. Она сказала:

У меня начались схватки утром в пятницу…. В Медсестра все проверяла и говорила, что я доставлю благополучно. В понедельник она сказала, что я слабый. Врач решил меня прооперировать. При операции обнаружили, что ребенок мертвых. Врач сказал, что ребенок умер из-за длительных родов. После этого я нашел эта моча выходила все время.[119]

Ограниченный доступ к контрацепции

Хьюман Райтс Вотч рассказала акушерка государственной больницы. что было трудно предлагать женщинам услуги по планированию семьи, потому что многие мужья хотят, чтобы их жены продолжали рожать детей. Она сказала нам,

Очень сложно предложить услуги планирования семьи женщины. Иногда приходят мужья и жалуются, что жены не дают рождение, потому что мы даем им возможность планирования семьи.Даже некоторые из моих коллег не хочу этого делать из-за запугивания. [120]

Маргарет Б. сообщила Хьюман Райтс Вотч, что ее муж заставил отказаться от контрацепции, хотя она не была готова ребенок:

После третьего ребенка я использовала инъекционные противозачаточные средства. Мой муж разрешил мне принять его два раза, после чего отказался, сказав, что он хотел еще одного ребенка. Я не был готов. Мне только что сделали операцию по удалению миомы.Но он мой муж, и мне пришлось ему подчиняться. Так что я остановил инъекция, и тогда я забеременела четвертым ребенком. У меня было много проблемы с беременностью. [121]

Ограниченный доступ к медицинской информации, Неспособность принимать медицинские решения

Многим девушкам, с которыми мы беседовали, не хватало точности знания о репродуктивном здоровье. Мы поговорили с некоторыми девушками, у которых не было базовые знания о сексуальности и контрацепции, другие сказали, что знают не иметь этих знаний до свадьбы.

Девочки сказали нам, что не обсуждали секс со своими родителями, а те, кто ходили в школу, сказали, что не получали полового воспитания. Глория К. сказала, что забеременела в 14-15 лет. «Я не знала, что я забеременела бы от секса », — сказала она. «Я просто играл секс »[122]

Медсестра из штата Западная Экватория прокомментировала это. выпуск в ее сообществе:

Девушки здесь очень сексуально активны.Они говорят, что они «Игра» в секс (распространенное в Южном Судане выражение сексуального половой акт). Но у них очень мало информации о беременности и контрацепция. [123]

Хьюман Райтс Вотч опросила 10 девушек, которые рассказали нам, что они забеременели после первого полового акта. Все считали, что они не забеременели, потому что это был их первый раз. Все они сказали, что не располагал информацией о планировании семьи и контрацепции.Другие девушки, которые были женаты и сказали нам, что у них нет этой информации.

Молодые замужние девушки также имеют ограниченное способность принимать решения о своем здоровье и здоровье своих детей. Они есть относительно бессильны в своих семьях и часто лишены автономии, информации и экономических средств для доступа к контрацепции и другим репродуктивным здравоохранение. Насилие и дискриминация в семье также могут ограничивать их обращение за услугами в области репродуктивного и сексуального здоровья даже в экстренных случаях.

Роза Б., 20 лет, думает, что вышла замуж в 12 лет. Она рассказала Хьюман Райтс Вотч, что она родила первого ребенка дома, потому что: «Муж отказал мне в госпитализации. Он сказал мне, что есть старый женщина, которая помогает другим женщинам, и я буду использовать ее ». [124] Роза сказала, что после родов у нее парализована правая нога и она не может ходить ну два месяца. Она рассказала нам, что ее муж искал традиционное лечение. для нее, хотя она все время просила его отвезти ее в больницу.

Кристина Г. также не знает дату своего рождения, но говорит мать сказала, что ей 13 лет. Она рассказала Хьюман Райтс Вотч, что они живут недалеко в больницу, но когда начались схватки,

Муж отказал мне в госпитализации. Я работал дома в течение трех дней с традиционной повитухой, прежде чем он согласился взять меня в больницу. Врач сказал, что мое тело слишком молодо. Он прооперировал меня, чтобы удалить младенец. [125]

Последствия для психического здоровья

Детские браки лишают девочек детства и подростковый возраст, время, необходимое для развития не только физически, но и эмоционально и психологически.Это обременяет их взрослыми обязанностями, которые они неподготовлены, в том числе связанные с браком и деторождением. Практика ограничивает свободу девочек и лишает их возможности развивать свои интеллект и независимые личности. [126]

Ранний брак может иметь серьезные последствия для психологического здоровья девочек, особенно молодых девочек, и эти последствия могут влиять на женщин на протяжении всей их жизни.Рано брак вызывает сильное эмоциональное напряжение у девушек, которые вынуждены переезжать из дома их родителей к дому их мужа и родственников мужа, которые чужие им. Они обязаны вступать в половые отношения, хотя многие могут быть не полностью развиты физически и эмоционально.

Как уже говорилось, молодые женились девочки могут страдать от социальной изоляции и ограничения свободы передвижения. Они могут у вас мало возможностей для общения и участия в общественной жизни, а также чувство никчемности, депрессия и суицидальные мысли.[127] Они есть ожидается, что возьмет на себя домашние дела и заботу о детях и семьях, пока сами дети. Им отказано в доступе к образованию и часто не хватает поддержка при столкновении с семейными проблемами.

Многие из опрошенных девушек и женщин сказали, что несчастны в браке и сожалеют, что вышли замуж рано. Многие сломались плакали во время интервью, когда они вспоминали страдания, которые у них были пережили принудительные браки и потеряли возможность счастья и личное развитие.

Девушки и женщины на юге Судан не имеет прав в семье и в браке и сталкивается со многими рисками, когда они сопротивляются или пытаются выйти из принудительных браков.

Многие из опрошенных девушек Хьюман Райтс Вотч заявили, что пытались урезонить свои семьи, когда столкнулись с неизбежной женитьбой на том, за кого они не хотели жениться. Когда эти усилия потерпели неудачу — и они делали это в большинстве случаев — многим не оставалось ничего другого, кроме как жениться.Некоторые женщины и девушки с большим риском стараются избежать принудительного и ранние браки. Некоторые обращаются за помощью к своим семьям, традиционно власти или старейшины. Другие бегут к религиозным лидерам или к правам человека. организации или обратитесь за помощью к правительственным чиновникам и полиции. Даже если им удастся бежать, они столкнутся с множеством препятствий, чтобы получить защиту и доступ к правосудию, и редко получают необходимую помощь.

Есть много слабых мест в отправление правосудия в Южном Судане, например, отсутствие инфраструктуры, ресурсы, адекватные законы и хорошо обученный персонал. [128] Как правило, эти недостатки влияют на способность женщин добиваться справедливости в отношении преступления на гендерной почве, в том числе принудительные браки. Статутные суды часто недоступен; они далеко, и женщинам не хватает адвоката, чтобы помочь им навигация по системе или необходимая защита для подачи жалоб. Еще рано принудительные браки допустимы во многих традициях и культурах Южного Судана, обычные суды дают ограниченную надежду на побег. Как по закону, так и по обычаю суды укомплектованы почти полностью мужчинами, женщины сталкиваются с дискриминацией, когда ищу справедливости на любом форуме.

Игнорируют ли группы помощи климатический кризис Южного Судана?

Мужчина ведет свое стадо коз через затопленный участок дороги в Нимуле, Южный Судан, 2013 год. Фото: REUTERS / Andreea Campeanu

Джуба, Южный Судан. Если бы дело касалось Нхиала Тийтмамера, любого, кто прибудет в международный аэропорт Джубы, встретил бы большой предупреждающий знак: изменение климата — опасность номер один в Южном Судане.

«Нам нужно уделять первоочередное внимание изменению климата, потому что это одна из главных угроз для страны», — сказал Devex директор программы по окружающей среде и природным ресурсам местного аналитического центра Sudd Institute.

«Южносуданцы могли бы как группа, так и отдельные лица повысить свою сопротивляемость, если бы им была предоставлена ​​более подробная информация посредством повышения осведомленности.»

— Джес Эндрюс, международный консультант по вопросам финансирования и управления климатом

Южный Судан входит в пятерку самых уязвимых стран мира, испытывающих самые резкие изменения температуры, согласно индексу уязвимости к изменению климата 2017 года, составленному консалтинговой компанией Verisk Maplecroft . С середины 70-х годов в Южном Судане наблюдалось среднее уменьшение количества осадков на 10-20%, а также возросшая изменчивость годового количества и времени выпадения осадков.Возникающие в результате риски включают недостаточный доступ к воде и пище и повышенную уязвимость к связанным с климатом проблемам здоровья, таким как вредители и болезни.

Эксперты, в том числе Тиитамамер, призывают правительство и международное сообщество выделить больше ресурсов на экологическую осведомленность. Но нация все еще пытается собрать осколки пятилетних боев, в результате которых погибло около 400 000 человек, миллионы были перемещены и возник тяжелый гуманитарный кризис.

«Удивительная информация»

Реальность такова, что сообщество, оказывающее помощь, сильно растянуто — немногие организации могут сосредоточиться на воздействии на окружающую среду.

Поскольку тысячи людей все еще числятся пропавшими без вести, семьи из Южного Судана ищут ответы.

Последний раз Гатмай Куэт разговаривал со своей матерью почти шесть лет назад, в тот день, когда в Южном Судане началась гражданская война. Она — одна из 4000 пропавших без вести людей, которые МККК в настоящее время пытается помочь членам семей найти людей по всей огромной стране и за ее пределами.

«Я не думаю, что в настоящее время это находится в сознании многих организаций или доноров», — сказал Роберт Симпсон, региональный директор ACTED, международной группы помощи.«Гуманитарная прерогатива ответить как бы важнее всего», — сказал он. Он пояснил, что запросы предложений включают вопросы о поле, инклюзии и возрасте, а также время от времени обращаются к окружающей среде.

ACTED — один из немногих в Южном Судане, предпринимающих согласованные усилия по повышению осведомленности об окружающей среде. В прошлом году организация провела операцию по определению базового уровня выбросов углерода, чтобы контролировать объем выбросов углерода, измеряя такие параметры, как топливо для транспортных средств и генераторов, полеты персонала, а также рассчитывая воздействие на окружающую среду приобретения пластика и одноразовых предметов. Учения проводились на базах ACTED в 37 странах и показали, что Южный Судан занимает второе место по объему выбросов после Сирии, производя около 4200 тонн углекислого газа.

«Это удивительная информация, — сказал Симпсон. По его словам, организации, занимающиеся оказанием помощи, имеют одни из самых больших углеродных следов в стране, и им следует найти способы их смягчения.

В результате исследований ACTED сократила свою площадь, сократив использование кондиционеров в офисе, внедрив совместное использование автомобилей и двустороннюю печать, а также попытавшись отказаться от одноразового пластика.В первую очередь, группа осознала необходимость повышения осведомленности местного персонала о том, как забота о климате на работе напрямую связана со здоровьем окружающей среды.

В полевых условиях ACTED фокусируется на целостных практиках управления земельными ресурсами, таких как обучение сообществ тому, как сбалансировать использование животных, растений и земли для более эффективного управления существующими ресурсами.

Другие организации объединяют экологические инициативы с гуманитарными и защитными усилиями. В прошлом году CARE поддержала обучение 80 женщин и девочек изготовлению экономичных печей.Программа преследовала двоякую цель — обеспечить лучшие энергетические возможности для приготовления пищи и защитить женщин от возможных злоупотреблений при сборе дров.

«Необходимо уделять больше внимания продвижению экологической устойчивости одновременно с повышением продовольственной безопасности и расширением экономических прав и возможностей женщин, чтобы они были более устойчивыми и лучше подготовленными к трудным временам», — сказала Розалинд Кроутер, страновой директор CARE.

Конкуренция за ресурсы

Несмотря на то, что Южный Суданцы имеют незначительный углеродный след, наводнения и засухи нанесли большой урон населению, сказал Джес Эндрюс, международный консультант по вопросам финансирования и управления климатом.По ее словам, определенные методы могут помочь повысить устойчивость или снизить воздействие в будущем.

«Южносуданцы могли бы как группа, так и отдельные лица повысить свою сопротивляемость, если бы им была предоставлена ​​более подробная информация посредством повышения осведомленности. Например, фермерам и пастухам можно было бы передавать метеорологические данные, даже с помощью значков для неграмотного населения, чтобы они могли лучше подготовиться к штормам или засухе, которые усугубляются изменением климата », — сказала она.

Получайте самые важные заголовки о разработке на свой почтовый ящик каждый день.

Спасибо за подписку!

В то время как сообществу помощи Южного Судана не обязательно делать изменение климата своим приоритетом номер один, организации должны знать, что климатические воздействия могут подорвать то, что они пытаются построить, сказал Эндрюс. Например, по ее словам, хорошее управление, построенное в затронутых конфликтом сообществах, может ухудшиться из-за конкуренции за ресурсы, вызванной изменением климата. Программы должны быть направлены на получение двойной выгоды с точки зрения повышения устойчивости к изменению климата и сохранения достижений в области развития.

Сотрудники помощи объясняют: Каково жить и работать в удаленном Южном Судане?

Когда почти шесть лет назад в Южном Судане вспыхнули боевые действия, 39-летний Галла Майкл оказался в болоте на северо-западе страны, пытаясь помочь 20 000 человек спастись от войны. Devex беседует с тремя работниками по оказанию помощи о том, что нужно для работы в кустах.

Другие эксперты по окружающей среде говорят, что очень важно, чтобы сектор помощи более тесно сотрудничал с защитниками природы, чтобы увеличить объем помощи «для самых обездоленных, которые очень часто в значительной степени полагаются на природу в качестве источника средств к существованию», — сказал Николас Таббс, старший менеджер программы Восточной Африки по фауне и флоре International, организация дикой природы, действующая в стране.

В то время как Южный Судан для выживания в значительной степени зависит от чувствительной к климату деятельности, такой как сельское хозяйство и лесоводство, в стране наблюдается стремительная вырубка лесов на 1,5–2% в год, согласно новому экологическому отчету правительства. Согласно отчету, одиннадцать миллионов человек — почти все население — используют древесный уголь для приготовления пищи, поскольку нет центральной энергосистемы для подачи электроэнергии.

Гражданская война усугубила проблему, нанеся вред экономике. Государственные служащие, которым часто не платят месяцами, стали рубить деревья более прибыльным бизнесом.Во время поездки по штату Центральная Экватория в сентябре Девекс видел, как солдаты водили грузовики, заполненные древесным углем.

Переориентация на окружающую среду

Хотя воздействие на окружающую среду меньше учитывается при реагировании на чрезвычайные ситуации, некоторые доноры сейчас пытаются переориентировать внимание на него.

«Мы хотим сократить использование невозобновляемых источников энергии и ухудшение состояния окружающей среды и поощряем использование соответствующих местных материалов», — сказал Крис Тротт, посол Великобритании в Южном Судане.

У.У К. есть два активных проекта в стране, которые поддерживают адаптацию к изменению климата и защиту биоразнообразия, и изучает возможности расширения работы по вопросам климата и окружающей среды, сообщили в посольстве.

CARE и ACTED — две из нескольких местных и международных организаций, которые участвовали в финансируемой Великобританией программе «Повышение устойчивости и адаптации к экстремальным климатическим явлениям и бедствиям», завершившейся в прошлом году. Трехлетняя инициатива стоимостью 110 миллионов фунтов стерлингов (135,7 миллиона долларов США) поддержала более 140 организаций в реализации 15 проектов в 13 странах с целью повышения устойчивости целевых сообществ к засухе и наводнениям.

В Южном Судане он поддержал разработку национального доклада «Состояние окружающей среды и перспективы» и «Действия национальных программ адаптации к изменению климата». В отчетах подчеркивается влияние изменения климата на страну и то, что необходимо сделать для адаптации.

Со своей стороны правительство Южного Судана предприняло шаги по защите окружающей среды. Он подписал Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, Рамочную конвенцию ООН об изменении климата и Парижское климатическое соглашение, а также другие.

Однако в стране, все еще не оправившейся от войны, экологическая устойчивость еще не является приоритетом правительства. Вместо этого некоторые местные жители взяли на себя ответственность придумывать творческие решения для распространения информации и уборки улиц.

Житель Джубы Мори Сэм Дуку строит дома из пластиковых бутылок, платя детям в общине, чтобы они собирали их со всего города, где они разбросаны. Местная организация Дуку, Mecycling, также изготавливает столы из автомобильных шин.По его словам, по крайней мере одна коммерческая компания пообещала поддержать инициативу, но было труднее сотрудничать с группами помощи, поскольку большинство из них сосредоточено на гуманитарной работе.

Также было нелегко привлечь сообщество, сказал он: «Большая часть населения травмирована войной до такой степени, что не хочет ничего знать», — сказал он. «Они хотят знать, только когда в стране наступает мир».

Печать статей для передачи другим является нарушением наших условий и политики авторских прав. Воспользуйтесь параметрами публикации в левой части статьи. Подписчики Devex Pro могут публиковать до 10 статей в месяц с помощью инструмента публикации Pro ().

Суданская собака | Лаборатория ветеринарной генетики

Ключевые слова поиска

Виды — Любой -АльпакаГифалоБигхорн БизонВерблюдКотКоровый рогатый скотКойотСобакаОбезьянаЭлькКозаЛошадьЛамаМюл ОленьПако-ВикуньяСвиньяМаркий оленьОленьОвцаБуйволосый белохвостый волкЯк

Порода — Любой -AbyssinianAfghan HoundAfrican PygmyAfrican ShorthairAfricanisAfrikanerAidiAinu DogAiredale TerrierAkbash DogAkhal TekeAkita: Американский typeAkita: Смесь, OtherAkita: Японский typeAkita: UnregisteredAlaskan HuskyAlaskan Кли KaiAlaskan MalamuteAlaskan Sled DogAlpineAlpine DachsbrackeAlpine LynxAlpine, MiniatureAMB / AMBORAmerican Bandogge MastiffAmerican голубой гасконец HoundAmerican BobtailAmerican BulldogAmerican BullyAmerican CurlAmerican Эскимо, Эскимо MiniatureAmerican, СТАНДАРТАМЕРИКАНСКИЙ Эскимос, тойАмериканский фоксхаундАмериканский голый терьерАмериканский хайлендАмериканский лайнбекNubianAnglo-Francais де Moyen VenerieAnglo-Francais де Петит VenerieAngoraAngusAngus, LowlineAngus, MidlineAnkole-WatusiAppalachian SinglefootAppaloosaAppendixAppenzellerArabianArdennesAriegeoisArmantArriadorAryan MolossusAsian Leopard CatAsian ShorthairAubracAussiedoodleAustralian Браун GoatAustralian крупного рогатого скота DogAustralian CobberdogAustralian Внутренние DogAustralian KelpieAustralian LabradoodleAustralian Melaan Австралийский Миниатюрный GoatAustralian MistAustralian ShepherdAustralian Пастыря, MiniatureAustralian Stock HorseAustralian TerrierAustrian Black & Tan HoundAustrian PinscherAustrian Shorthaired PinscherAustrian Smoothhaired HoundAyrshireAyrshire CrossAzawakhAztecaAzulBabydoll SouthdownBaden-WurttembergBalancerBali Улица DogBalineseBambinoBarbados Blackbelly SheepBarbetBarockpintoBaroque PintoBasenjiBashkir CurlyBasque SheepdogBasset Артезианская NormandBasset Bleu де GascogneBasset фовизма де BretagneBasset HoundBavarianBavarian Mountain HoundBeagleBeagle HarrierBearded CollieBeaucero nBedlington TerrierBeefmasterBelgianBelgian BlueBelgian GriffonBelgian LaekenoisBelgian MalinoisBelgian MastiffBelgian SheepdogBelgian Спорт HorseBelgian TervurenBelgian WarmbloodBelted GallowayBengalBergamascoBerger де Пиренеи, Smooth MuzzledBerger дю LanguedocBerger PicardBerner LaufhundBerner NeiderlaufhundBernese гора Кизил BlackBichon FriseBiewerBiewer TerrierBiewer Йоркширский TerrierBiewer, BiroBig HornBillyBirmanBisonBlack & Tan CoonhoundBlack Forest HoundBlack HerefordBlack MaximizerBlack Рот CurBlack Русский TerrierBlack Welsh MtBlonde d’AquitaineBloodhoundBlue LacyBluetick CoonhoundBoerBologneseBombayBorder CollieBorder колли Приграничное LeicesterBorder TerrierBorzoiBosnian Roughhaired HoundBoston TerrierBourbonnaisBouvier Des ArdennesBouvier Des FlandresBoxerBoykin SpanielBracco ItalianoBrahmanBrandenburgBrangusBraque d’AuvergneBraque де l’AriègeBraque дю BourbonnaisBraque DupuyBraque Francais де Гранде TailleBraque Francais де Петит TailleBraque Сен-GermainBr aunviehBrazilian TerrierBretonBriardBriquet Griffon VendeenBristolBritish длинношерстная ShorthairBritish Спорт HorseBritish Пятнистый PonyBritish WhiteBrittanyBroholmerBrown SwissBrown Швейцарский CrossBruno Jura LaufhundBrussels GriffonBucking HorseBueLingoBull TerrierBulldogBullmastiffBurchell в ZebraBurmeseBurmillaCa Де BestierCaballo Депортиво ла SillaCairn TerrierCalifornia RedCalifornia SpangledCamarillo WhiteCanaan DogCanadian CurCanadian Eskimo DogCanadian HorseCanadian WarmbloodCanadienneCanadienne CrossCane CorsoCanis lupusCardigan Welsh CorgiCarolina DogCaspian HorseCatahoula Leopard DogCatalan SheepdogCaucasian OvcharkaCavalier Кинг Чарльз SpanielCB Romanesc КарпатинСреднеазиатская овчаркаCesky FousekCesky TerrierCeylonChantillyChapman’s ZebraCharolaisCharolais CrossChart PolskiChartreuxChaussieCheetohChesapeake Bay RetrieverCheviotChianinaChianina CrossChien d’Artoisan BlahcienChien d’Artoisan BlahcienChien d’Artoisan BlahcienChien d’Artoisan BlahcienChien d’Artoisan hinese CrestedChinese Foo DogChinookChortajChow ChowCimarron UruguayoCirneco dell’EtnaCleveland BayClumber SpanielClun ForestClydesdaleCob NormandCockapooCocker спаниель, AmericanCocker спаниель, Неизвестный VarietyColdblooded TrotterCollieColorado RangerColorpoint ShorthairColumbiaComtoisConnemara PonyContinental WarmbloodCook Остров Feral DogCoopworthCormoCornish RexCorridaleCorrienteCosta риканского Пасо-де-HorseCotentinCoton TulearCotswoldCoyoteCream DraftCriolloCroatian SheepdogCrossbredCurlyCurly покрытием RetrieverCymricCzech WolfdogCzechoslovakian VlcakDachshundDahomeyDales PonyDalmatianDandie динмонт TerrierDanish BroholmerDanish WarmbloodDanish / Swedish FarmdogDenmark FeistDeutsch Deutsch-DrahthaarDeutsch-DrahthaarDeutsche BrackeDeutscher WachtelhundDeutsches ReitponyDeutsches SportpferdДевон Рекс DreverDunkerDutch Belted CattleDutch Belted CrossDutch Harness HorseDutch MalinoisDutch Shepherd, LonghairedDutch овчарка, RoughhairedDutch овчарка, ShorthairedDutch SmoushondDutch WarmbloodEast Европейский ShepherdEast Сибирский LaikaEgyptian MauEnglish BulldogEnglish Кокер SpanielEnglish CoonhoundEnglish FoxhoundEnglish MastiffEnglish SetterEnglish ShepherdEnglish Springer SpanielEnglish Игрушка SpanielEnglish Игрушка TerrierEntlebucherEpagneul Bleu де PicardieEpagneul BretonEpagneul FrancaisEpagneul PicardEpagneul Pont-AudemerEstonian HoundEstrela Mountain DogEurasianEuropean BurmeseEuropean ShorthairExmoor PonyExotic LonghairExotic ShorthairExperimentalFalabellaFarm CollieFaux FriesianFell HoundFell PonyFell SheepdogField SpanielFila BrasileiroFinnFinnhorseFinnish HoundFinnish LapphundFinnish SpitzFire FriesianFlat покрытием RetrieverFlorida CrackerFoldexFoxFox терьер, SmoothFox терьер, WireFrederiksborgFrench BulldogFrench Warmblood «Selle Francais» FriesianFriesian CrossFriesian SporthorseG Algo EspanolGallowayGasconGelbviehGeoffroy CatGeorgian GrandeGerman DrahthaarGerman Ханта TerrierGerman LonghairGerman Длинношёрстные PointerGerman PinscherGerman RexGerman езда PonyGerman SheeppoodleGerman ShepherdGerman короткошерстная PointerGerman Жесткошерстный PointerGerman WolfspitzGiant Немецкий SpitzGiant SchnauzerGirGlen из Imaal TerrierGolden GuernseyGolden RetrieverGoldendoodleGordon SetterGotland PonyGr Ang-ПТ Трехцветный HoundGr Ang-Fr W & B HoundGr Ang-ПТ Ш & O HoundGrade LaManchaGrade SaanenGrand англо-FrancaisGrand Бассет гриффон VendeenGrand Bleu де GascogneGrand гасконец-SaintongeoisGrand Griffon VendeenGreat DaneGreat PyreneesGreater Swiss Mountain DogGreek HarehoundGreek SheepdogGreenland DogGrevy в ZebraGreyhoundGriffon Bleu De GascogneGriffon фовизма де BretagneGriffon NivernaisGuernseyGuernsey CrossGulf побережье NativeGypsianGypsy CobGypsy VannerHackney HorseHackney PonyHaflingerHaldenstovareHalf AndalusianHalf ArabianHalf-MarchadorHamiltonstovareHampshireHanoverianHanoverian HoundHar lequin PinscherHarrierHartmann в ZebraHavana BrownHavana SilkHavaneseHawaiian Пои DogHeading DogHeck TarpanHerefordHertha PointerHessenHibridoHighland FoldHighland LynxHighland StraightHighlanderHimalayanHog IslandHolsteinHolstein CrossHolsteinerHorned DorsetHovawartHuntawayHygenhundIberian WarmbloodIbizan HoundIceland DogIceland PonyIcelandicIcelandicIcelandic HorseIle де FranceImperial наследия HorseInca Голая DogInternational Спорт PonyInuit Sled DogInuit ездовая MixIrish DraughtIrish HunterIrish Red & White SetterIrish SetterIrish TerrierIrish воды SpanielIrish WolfhoundIslandsk FarehundIstrian гончая, SmoothhairedIstrian гончая , Жесткошерстный agleKerry Blue TerrierKerry Bog PonyKerry CrossKhao ManeeKiangKiger MustangKiko

Помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь провел брифинг для китайских и иностранных журналистов по Дарфурскому вопросу, Судан

Помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь провел брифинг для китайских и иностранных журналистов по Дарфуру

Днем 11 апреля 2007 г. помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь провел брифинг для китайских и иностранных журналистов по проблеме Дарфура в Судане и представил свой недавний визит в Судан в качестве специального посланника китайского правительства.Брифинг провел заместитель генерального директора Департамента информации Цинь Ган.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа. Помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюнь посетил Судан в качестве специального представителя правительства Китая с 6 по 9 апреля и вчера днем ​​вернулся в Пекин. Сегодня мы очень рады пригласить его на встречу с китайскими и иностранными журналистами и представить его визит в Судан.

Чжай Цзюнь: Добрый день.

Как специальный посланник правительства Китая я посетил Судан с четырехдневным визитом с 6 по 9 апреля. Я встретился с президентом Судана Омаром эль-Баширом и государственным министром иностранных дел Судана Карти и посетил Северный и Южный Дарфур. Основная цель моего визита состояла в том, чтобы обменяться с суданскими лидерами и соответствующими должностными лицами подробными мнениями по двусторонним отношениям и проблеме Дарфура, а также провести полевое расследование ситуации в области безопасности и гуманитарной ситуации в регионе Дарфур. А теперь я хотел бы представить вам свой визит.

I. Встречи и переговоры в рамках визита

Во время встречи с лидерами суданского правительства, включая президента эль-Башира, я повторил четыре предложения по вопросу Дарфура, сделанные президентом Ху Цзиньтао во время его визита в Судан в феврале этого года, и представил мнения Китая по текущему статусу вопроса Дарфура. Я сказал суданской стороне, что международное сообщество в целом оптимистично смотрит на стратегию «двойного пути», предложенную Специальным представителем Генерального секретаря ООН Элиассоном.Принимая во внимание озабоченность всех сторон, план Аннана по «миротворческим» операциям является эффективным способом решения дарфурской проблемы. Он широко признан международным сообществом и наиболее близок к мысли суданской стороны. Я надеюсь, что правительство Судана проявит дальнейшую гибкость в отношении этого плана, и это поможет международному сообществу снять озабоченность суданской стороны на «дорожке» политического процесса. Китайская сторона ценит позицию Судана, которая провела небольшую встречу на высшем уровне с участием заинтересованных сторон по проблеме Дарфура во время конференции арабских стран на высшем уровне и согласилась проконсультироваться с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом для реализации трехэтапного плана Аннана.Насколько мне известно, консультации по второму этапу завершились 9 апреля в Аддис-Абебе. Три стороны практически достигли консенсуса. Тем временем есть надежда, что суданская сторона продолжит улучшать гуманитарную ситуацию и ситуацию в области безопасности в районе Дарфура и ускорять политический процесс решения этой проблемы. Китай рассчитывает и далее играть конструктивную роль в обеспечении мира, стабильности и развития в регионе Дарфур.

Суданская сторона указывает, что подписание Дарфурского мирного соглашения знаменует собой крупный прогресс в политическом процессе в регионе Дарфур.В конце прошлого месяца Судан возобновил соглашение об облегчении гуманитарной помощи со стороны ООН. За последние полгода суданская сторона предприняла активные усилия по поддержанию стабильности в Дарфуре. Суданское правительство назначило ряд официальных лиц в регионе Дарфур в центральное правительство и переходный местный режим, продолжило контакты с антиправительственными группировками, которые не подписали мирное соглашение, и улучшило отношения с соседними странами. Суданская сторона в принципе принимает трехэтапный план Аннана и имеет оговорки по некоторым детальным проблемам.Он представил оговорки на саммите Совета мира и безопасности Африканского союза в Абудже для обсуждения, саммит в Абудже выпустил специальное коммюнике, а Совет Безопасности Организации Объединенных Наций также выпустил заявление председателя для утверждения. Мирное соглашение по Дарфуру, коммюнике Совета мира и безопасности Африканского союза и заявление председателя Совета Безопасности ООН — все вместе закладывают политическую основу для урегулирования дарфурской проблемы. Правительство Судана, ООН и Африканский союз в основном достигли консенсуса по второй фазе «решительной поддержки» плана Аннана. Что касается кандидата в командование объединенных миротворческих сил, то суданское правительство придерживается позиции, согласно которой должен быть назначен африканец. Сообщается, что Судан и Африканский союз решили, что Нигерия должна занять пост командующего. Суданская сторона также надеется, что размер объединенных сил будет предложен полевым командиром в соответствии с реальными условиями и определен Суданом, Африканским союзом и ООН путем консультаций.

Судан также указал, что он всегда надеется, что международное сообщество продвигает политический процесс по Дарфурскому вопросу, и возражает против поспешного развертывания миротворческих операций без какого-либо прогресса в политическом процессе.Он обращается к международному сообществу с призывом осуществлять план Аннана шаг за шагом путем консультаций в соответствии с коммюнике Совета мира и безопасности Африканского союза и заявлением председателя Совета Безопасности ООН. Мы надеемся, что международное сообщество прислушивается к мнениям и обоснованным опасениям Судана и будет вести диалог и консультации на равных с ним основе. Это способствует разрешению всех споров. Судан рассчитывает укрепить связи и координацию с Китаем и другими связанными сторонами, учесть озабоченности друг друга и попытаться решить проблему Дарфура в кратчайшие сроки.

II. Посещение региона Дарфур

Во время посещения Северного и Южного Дарфура я выслушал представление местных чиновников, включая губернаторов, посетил 3 лагеря беженцев, провел переговоры с военными и правительственными чиновниками двух штатов и некоторыми лидерами племен, поговорил с рядом беженцев и приняли интервью местных СМИ. Мое общее впечатление таково, что текущая ситуация в Дарфуре в основном стабильна, местное правительство работает нормально, лагеря беженцев находятся в хорошем состоянии, в них хорошее здоровье, и основные условия жизни беженцев гарантированы.Мы ценим эффективность международных гуманитарных агентств в их деятельности по оказанию помощи. По словам местных жителей, ситуация с безопасностью в Дарфуре в целом улучшилась, особенно после подписания Дарфурского мирного соглашения, и количество преступлений значительно снизилось. Я чувствую, что в настоящее время есть две основные проблемы. Во-первых, количество беженцев велико, а во-вторых, время от времени все еще вспыхивали спорадические вооруженные конфликты между соперничающими группировками. Это основные факторы, влияющие на местную безопасность и стабильность.

III. Отзывы

После посещения у меня сложилось следующее мнение:

и. Правительство Судана готово к диалогу и сотрудничеству с международным сообществом по вопросу Дарфура, что видно из выступлений суданских лидеров и конкретных мер суданского правительства. Что еще более важно, суданская сторона надеется, что связанные стороны будут вести с ней диалог на равных, рассматривать ее как заинтересованную сторону в решении дарфурской проблемы и принимать во внимание ее разумные опасения.Международное сообщество должно уделять особое внимание методам ведения диалога с суданским правительством в будущем, чтобы сделать его работу более эффективной.

ii. По сути, проблема Дарфура — это вопрос развития, и миротворческие операции и политический процесс должны продвигаться вперед на сбалансированной основе. Отсталый регион Дарфур имеет мало природных ресурсов и страдает от нищеты. Основной путь решения проблемы Дарфура — это экономическое восстановление и развитие.Без экономического роста невозможно будет улучшить условия жизни, люди будут продолжать борьбу за основные жизненные материалы, а коренная причина локального конфликта не будет устранена. Здесь мы обращаемся к международному сообществу с призывом предоставить помощь в целях развития населению Дарфура в дополнение к гуманитарной помощи. Между тем миротворчество тесно связано с политическим процессом. Пропаганда миротворчества, с одной стороны, и поддержка вооруженного противостояния соперников с правительством, с другой, подорвет воссоединение и территориальную целостность Судана и противоречит консенсусу международного сообщества.

iii. Китай готов и дальше играть конструктивную роль в вопросе Дарфура. Это основная отправная точка китайского правительства для достижения мира, стабильности и экономического восстановления в Дарфуре путем переговоров. Затягивание урегулирования вопроса не отвечает интересам сторон. С момента появления проблемы Дарфура Китай связался с различными сторонами в таких формах, как обмен визитами глав государств, отправка специального посланника, проведение телефонных разговоров, обмен письмами и координация в ООН, чтобы сузить разногласия и продвинуть диалог на равноправной основе.Китай уделяет внимание гуманитарной ситуации и ситуации с безопасностью в Дарфуре и предложил большое количество гуманитарной материальной помощи и пожертвований региону Дарфур и Миссии Африканского союза в Дарфуре. Китай рассчитывает продолжать вносить должный вклад в дело мира, стабильности и развития в регионе Дарфур.

Цинь Ган: Теперь помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь ответит на ваши вопросы.

Вопрос: Вы только что сказали, что сотрудничество между Китаем и Суданом еще более укрепилось.Не могли бы вы привести конкретные примеры такого сотрудничества? Вы упомянули, что Китай предложил 80 миллионов долларов помощи Судану. Это 80 миллионов юаней или долларов США? Китай рассматривает возможность увеличения помощи Судану и отправки миротворческих сил в Дарфур? Спецпредставитель США по суданскому вопросу Негропонте также скоро посетит Судан. США рассматривают возможность принятия ряда мер по проблеме Дарфура, включая установление бесполетной зоны , ограничение на поездки и финансовые санкции.Как Китай отреагирует на эти действия США?

A: Моя основная задача во время визита — обмен мнениями и согласование позиции с суданской стороной с упором на то, чтобы убедить суданскую сторону проявить гибкость в отношении плана Аннана. Как мы все знаем, Судан в принципе принял план Аннана, но имеет оговорки по некоторым детальным вопросам. Мы надеемся снять беспокойство и решить проблемы Судана путем равных консультаций, чтобы неуклонно претворять в жизнь план Аннана.Я считаю, что был достигнут определенный прогресс, и суданская сторона проявила определенную гибкость. 9 апреля Судан, ООН и Африканский союз провели консультации в Аддис-Абебе и достигли консенсуса по второй фазе плана Аннана, чем ООН и Судан выразили удовлетворение.

Что касается вашего второго вопроса, это помощь в размере 80 миллионов юаней. Китай по-прежнему остается развивающейся страной.

Во время моего визита в Судан заместитель министра иностранных дел Китая Дай Бинго и заместитель государственного секретаря США Негропонте провели телефонный разговор по вопросу Дарфура.Общая цель по Дарфурскому вопросу Китая и США в основном идентична. Наша надежда, а также ответственность международного сообщества — как можно скорее решить эту проблему надлежащим образом. Мнения и методы наших двух стран могут не совпадать.

Вы упомянули, что Негропонте также скоро посетит Судан. Полагаю, что после тщательных обсуждений и равноправных консультаций с суданской стороной у него появятся новые идеи. Вы сказали, что США могут подумать об установлении бесполетной зоны и ужесточении санкций.Думаю, что мы не можем торопиться с решением вопроса, и санкции не обязательно будут эффективными. Если мы можем решить проблему путем диалога и консультаций, зачем нам вводить санкции? Во время моего визита в Судан я сказал, что международное сообщество несет ответственность за помощь Судану в решении проблемы Дарфура, а не за создание новых проблем, обострение противоречий и усложнение проблемы. Поэтому мы не поддерживаем такие меры, как усиление санкций. Надеемся решить вопрос путем консультаций на равных.И я считаю, что есть надежда решить эту проблему.

Q: Только что вы сказали, что ситуация в Судане стабильна. Однако, согласно отчету ООН, за 10 дней до вашего визита в Судан отряды «Джанджавид», оснащенные вооруженным вертолетом и поддерживаемые суданским правительством, устроили беспорядки вдоль границы между Суданом и Чадом, в результате чего пострадали люди и животные, а дома были разрушены. Вы это слышали? Увеличение военной помощи Китая Судану сделает ситуацию между Суданом и Чадом более непредсказуемой.Несколько дней назад правительства Судана и Чада сделали друг другу суровые заявления. Между двумя странами может разразиться война. Станет ли конфликт в Дарфуре войной?

A: Я провел в районе Дарфур всего один день. Я увидел, что ситуация в большинстве областей действительно относительно стабильна. Я не смею утверждать, что все 500 000 квадратных километров Дарфура являются стабильными. Возможны вооруженные конфликты в отдаленных районах, особенно на границе между Суданом и Чадом.Большая часть границы проходит в Западном Дарфуре, где нет ни аэропорта, ни дороги. Я также слышал соответствующий отчет ООН. Я не исключаю, что в некоторых местах, где я не был, бывают спорадические вооруженные конфликты. Без вооруженных конфликтов люди не станут беженцами. Но большинство беженцев — это результат конфликтов до 2004 года.

Мы надеемся решить проблему Дарфура как можно скорее, и Судан, Чад и их соседние страны в Центральной Африке решат соответствующие проблемы должным образом.Эти проблемы очень чувствительны и легко могут повлиять на двусторонние отношения и привести к недопониманию. Недавно я посетил Судан и Чад и говорил об этом с обеими странами. Я надеюсь, что они смогут решить эти проблемы должным образом. У них есть воля и они прилагают постоянные усилия. Я считаю, что ни один из них не надеется увидеть войну. В частности, в настоящее время, если снова вспыхнет война, станет еще хуже.

Говоря о «Джанджавид», я не думаю, что большинство людей знают, что такое «джанджавид».Я хочу вам сказать, что джанджавид означает «люди, едущие на лошадях и берущие оружие» на арабском языке. Это просто то, что местные жители называют бандитом, а не милицейская организация или организация, имеющая план, цель и вероисповедание.

Мне непонятен упомянутый вами вертолет.

Вопрос: В последнее время китайское правительство занимало видное место в дипломатии по вопросу Дарфура. Я впервые слышу, как вы говорите, что надеетесь, что правительство Судана сможет продемонстрировать гибкость.Означает ли это, что китайское правительство, включая вас, не удовлетворено практикой суданского правительства? Хотя вы сказали, что ситуация в Судане стабилизируется, некоторые люди все еще обвиняют Китай в стимулировании высокомерия местных властей, например, в инвестициях в Судан предприятий, финансируемых Китаем. Вы обеспокоены тем, что международное сообщество будет считать китайское правительство ответственным за обострение гуманитарной катастрофы в Судане, если дипломатические усилия Китая потерпят неудачу?

A: Мы надеемся, что правительство Судана продемонстрирует гибкость в отношении плана Аннана, поскольку мы считаем, что этот план сравнительно практичен, приемлем для международного сообщества и близок к тому, что думает Судан. Мы должны решить их озабоченность путем обсуждения на основе этого плана.

Понятно, что суданская сторона обеспокоена планом Аннана и размещением миротворцев, например, решает ли численность миротворцев полевой командир. Судан — большая африканская страна площадью 2,5 миллиона квадратных километров. Судан только что разрешил конфликты между югом и севером, но на востоке и севере еще не решены проблемы. Есть еще проблема Дарфура.Конечно, они озабочены суверенитетом и территориальной целостностью. Если силы ООН войдут в регион Дарфур со своим тяжелым вооружением, суданская сторона обеспокоена тем, что ситуация выйдет из-под контроля, что в конечном итоге может повлиять на ее территориальную целостность. Эти опасения разумны, но Судан может проконсультироваться с международным сообществом, особенно с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, о том, как решить эту проблему. Мы должны смотреть на проблему с реалистической точки зрения, а не через шоры.Обязанность международного сообщества — помочь Судану решить эту проблему, а не создавать новые проблемы. Безответственно надеяться увидеть падение правительства Судана только потому, что это кому-то не нравится.

Вы упомянули, что меня беспокоит, что международное сообщество привлечет китайское правительство к ответственности за обострение гуманитарной катастрофы в Судане, если дипломатические усилия Китая потерпят неудачу. Я хочу сказать, что проблема Дарфура — это не новая проблема, которая возникла в последние годы.Этот вопрос не решен уже много лет. Проблема существовала в 1916 году, когда там были англичане. В последние годы этот вопрос становится все более острым. Было бы слишком надуманным обвинять Китай в проблеме Дарфура только потому, что Китай поддерживает дружеские отношения с Суданом. Я думаю, что проблему Дарфура можно отнести к проблеме развития. Если все регионы Судана смогут развиваться сбалансированным образом и люди во всех регионах будут жить хорошо, таких проблем будет все меньше и меньше. Для нас нормально помогать Судану развиваться через дружеское сотрудничество. Недостаточно просто предложить гуманитарную помощь. Мы также должны предложить помощь в целях развития, чтобы помочь региону Дарфур восстановить дома и развить экономику. Китайские предприятия в Судане обязаны помогать местному населению в развитии экономики. Мы можем сделать больше в этой области.

Вы сказали, что ситуация в Дарфуре ухудшилась. Я с тобой не согласен. У меня противоположная точка зрения. Я думаю, что сейчас ситуация лучше, чем раньше.

Вопрос: Я хочу подтвердить, сказали ли вы, что суданское правительство не поддерживало «джанджавид» напрямую и не предлагало джанджавид какой-либо помощи, включая оружие.Сколько солдат отправил Китай для защиты нефтепровода в Судане?

A: Я не знаю, поддерживает ли суданское правительство «Джанджавид». Я только что рассказал вам все, что знаю о «Джанджавид». Я предлагаю вам съездить в регион Дарфур, и вы узнаете, что там на самом деле происходит.

Китай направил более 400 военнослужащих миротворческих сил в миссию Организации Объединенных Наций в Судане для содействия выполнению Мирного соглашения, подписанного между югом и севером. Что касается того, будет ли Китай участвовать в миротворческих операциях в регионе Дарфур, Судан, ООН и Африканский союз проводят консультации друг с другом. Когда три стороны достигнут окончательного соглашения о проведении миротворческих операций и если они надеются, что Китай может участвовать, я думаю, мы положительно рассмотрим это.

Q: Вы сказали, что на этот раз посетили три лагеря беженцев и разговаривали с беженцами во время своего визита. Что произвело на вас самое глубокое впечатление?

A: Ситуация, которую я видел в трех лагерях беженцев, в основном нормальная.Я поговорил с некоторыми беженцами и задал им несколько вопросов об условиях их жизни. Проблема с кормлением решена. Температура в Судане высокая, поэтому переживать по поводу холода не стоит. Условия проживания в лагерях плохие, палатки изношены. Откровенно говоря, жилищные условия у местных жителей тоже не очень хорошие. Однако у беженцев было хорошее настроение, и многие из них не хотели возвращаться домой. Вероятно, это потому, что они чувствовали, что их безопасность не может быть гарантирована по возвращении домой.Более того, они должны были найти способ прокормиться, возвращаясь домой. Таким образом, было бы сложно решить проблему беженцев, если бы международное сообщество, особенно суданская сторона, не обратила внимание на реконструкцию.

A: Вы несколько раз упоминали, что китайское правительство уделяет внимание гуманитарной ситуации и ситуации в области безопасности в регионе Дарфур. Но оружие, используемое сторонами конфликта, поступает из Китая. Рассматривал ли когда-нибудь Китай корректировку политики продажи оружия суданским вооруженным силам?

A: Я думаю, вы знаете политику китайского правительства в отношении продажи оружия.Мы соблюдаем следующие 3 принципа: способствовать способности принимающей страны к самообороне; не наносить ущерба миру, безопасности и стабильности в соответствующих регионах и мире; и не вмешиваться во внутренние дела принимающей страны. Китай всегда соблюдал резолюции Совета Безопасности ООН и никогда не экспортировал оружие в страны и регионы, на которые Совет Безопасности ООН наложил эмбарго. Китай не экспортирует продукцию военного назначения никаким физическим или негосударственным организациям.Китай экспортирует военную продукцию только правительству суверенитета с четкими требованиями, что без согласия Китая принимающая страна не должна передавать военную продукцию какой-либо третьей стороне. Китай экспортирует не так много оружия.

Вопрос: С приближением Олимпиады некоторые люди начали говорить о бойкоте Олимпийских игр в Пекине и оказании давления на китайское правительство посредством Олимпийских игр. Независимо от того, насколько влиятельный Китай в Судане, беспокоитесь ли вы, что репутация Китая будет подорвана, если дипломатические усилия Китая потерпят неудачу?

A: Я могу ответственно сказать вам, что Китай занимает справедливую позицию и справедливое отношение ко всем международным проблемам, включая ядерную проблему на Корейском полуострове, иранскую ядерную проблему, иракскую проблему и конфликты между Израилем и Палестиной. Китай всегда играл положительную роль в международных делах. Что касается вопроса Дарфура, Китай играет позитивную роль в решении проблемы Судана по-своему. Некоторые говорят, что ситуация в Дарфуре, в том числе гуманитарная, ухудшается. Что там на самом деле? Думаю, вы можете пойти и сами посмотреть. Не слушайте просто то, что говорят другие люди. В ООН есть общественное мнение. Наша задача — решать проблемы, а не превращать их в горячую точку.Мы продолжим содействовать политическому процессу и увеличим нашу помощь для поддержки операций по поддержанию мира. Собственно, именно благодаря той важной роли, которую играет Китай, Судан в принципе готов принять трехэтапный миротворческий план Аннана и проявить гибкость в этом вопросе. Конечно, это не значит, что мы можем все. Китай может сыграть такую ​​роль потому, что Китай и Судан являются развивающимися странами, и между двумя странами установлены дружеские отношения, основанные на взаимном уважении и равном обращении.Как постоянный член Совета Безопасности ООН, мы будем продолжать работать вместе с заинтересованными сторонами и играть конструктивную роль в оказании помощи суданскому правительству в решении проблемы Дарфура.

Я не думаю, что имидж Китая пострадает только потому, что Китай поддерживает дружеские отношения с Суданом. Китай не прикрывал Судан и не делал ничего, что могло бы навредить другим.

Некоторые люди говорят, что они бойкотируют Олимпийские игры в Пекине в знак протеста против политики Китая в отношении Дарфура.Я считаю, что так мало кто говорит. Некоторые из них говорят так из-за своего незнания. Они не знают ситуации в Дарфуре и не понимают позиции и роли Китая в вопросе Дарфура. Некоторые говорят так по другим мотивам. Это не соответствует международно признанному неполитическому принципу спорта и противоречит олимпийскому духу и желаниям людей во всем мире. Я верю, что Олимпийские игры в Пекине в следующем году будут успешным и ярким событием, которое удовлетворит людей в мире.

Вопрос: Сохраняет ли Китай такое же отношение к суданской проблеме, как и к другим проблемам горячих точек? Хотя Китай приложил большие усилия для решения иракской проблемы, почему Китай никогда не реагировал так резко, как лживо, когда сталкивался с проблемой Дарфура? Какие действия предпримет Китай, если Судан окажется в той же ситуации, что и Ирак сегодня?

A: Мы занимаем справедливую позицию по всем вопросам, касающимся международных горячих точек, и готовы играть позитивную роль в их решении. Однако проблемы могут быть разными, иметь разный фон и причины.У суданской стороны есть некоторые опасения и беспокойства по поводу Дарфура, и она боится стать новым Ираком. Я могу вам сказать, что мы не хотим видеть еще один Ирак. Я убежден, что никто в мире не хочет, чтобы такое происходило. Мы считаем, что вопрос Дарфура должен решаться политически путем диалога и консультаций на равноправной основе в соответствии с принципом уважения суверенитета и территориальной целостности. Председатель Ху Цзиньтао также подчеркнул эти два основных принципа. Я считаю, что вы сделаете тот же вывод, если сможете внимательно изучить позицию и роль Китая, то есть позиция Китая справедливая, а роль Китая положительная.

В целом международное сообщество пришло к консенсусу по вопросу Дарфура и намерено приложить усилия для достижения мира. Все ответственные страны должны работать в этом направлении.

Вопрос: Вы только что сказали, что Китай не оказывает военную помощь какой-либо стороне конфликта. Но министр обороны Китая заявил, что Китай надеется укрепить военное сотрудничество с Суданом в ходе его переговоров с военным руководством Судана. Кажется, это противоречит тому, что вы только что сказали.Не могли бы вы пояснить ?

A: Я сказал, что экспорт оружия Китаем не должен наносить ущерб миру и стабильности в вызывающих озабоченность регионах, и Китай не будет экспортировать оружие в страны и регионы, на которые Совет Безопасности ООН наложил эмбарго. Я не слышал, чтобы Совет Безопасности запретил продажу оружия Судану. Более того, Китай поддерживал нормальное сотрудничество с Суданом во всех областях. Я не думаю, что в этом есть что-то плохое. Кроме того, вы не можете гарантировать, что оружие вдоль границ Судана и Чада обязательно будет продано Китаем.

Вопрос: Если Совет Безопасности ООН примет резолюцию о введении санкций против Судана, собирается ли Китай наложить на нее вето? Если Китай согласится на санкции против Судана, какие условия выдвинет Китай?

A: Думаю, еще не может быть речи о том, собирается ли Совет Безопасности вводить санкции против Судана. Исходя из сегодняшней ситуации, мы предлагаем не оказывать давления и не применять санкции. Правительство Судана продемонстрировало дальнейшую гибкость.Международное сообщество работает к той же цели. После моего визита Председатель Африканского союза, президент Южной Африки, заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов и премьер-министр Малайзии посетили Судан. Я считаю, что эти дипломатические усилия эффективны и открывают большие перспективы. Сейчас не время рассматривать, собирается ли Совет Безопасности вводить санкции или какие меры собирается предпринять Китай. Почему ты не думаешь к лучшему?

.